desconfiar

to not trust

Popularity

2,500+ learners.

Yo no puedo creer que nadie desconfió.	I can't believe no one was onto us.
Con la crisis, desconfió de los bancos y lo guardaba todo en su casa.	With the crisis, he didn't trust the banks and he kept everything at home.
Yo me desconfió como de la peste. He conocido a algunos.	You are right to beware of him. I have met some of them.
No desconfió de usted.	I wasn't pointing a finger at you.
Simplemente desconfió de él.	He just didn't like his face.
¿Alguien desconfió? ¿Dijeron algo?	Did anyone say anything?
Pero intelectualmente hablando, por supuesto, nuestra fortuna fue la de vivir en un régimen represor que siempre desconfió de toda disidencia.	But it was our fortune, intellectually speaking, of course, to live in a repressive regime that has always been suspicious of every word showing a difference.
Agregó que siempre desconfió de la supuesta deserción del alto jefe de inteligencia cubano, pero que aceptó viajar a Panamá como un riesgo calculado.	He added that he had never believed in the supposed desertion of the head of Cuban intelligence but had agreed to travel to Panama as a calculated risk.
Agregó que siempre desconfió de la supuesta deserción del alto jefe de inteligencia cubano, pero que asumió viajar a Panamá como un riesgo calculado.	He added that he had never believed in the supposed desertion of the head of Cuban intelligence but that he assumed that travelling to Panama was a calculated risk.
Perdió porque la clase obrera blanca desconfió profundamente de esta absurda parodia del capitalismo caníbal descontrolado.	He lost because the white working class deeply distrusted this absurd parody of cannibal capitalism run amok.
Fingimos tan bien durante todo el tiempo que ni el jefe del bando desconfió de nosotras.	We have pretended so well during the whole time that nor even the boss had suspected on us.
En vez de esto, se desconfió y sospechó de nosotros y fuimos vigilados, causándonos la más grande perplejidad que alguna vez sentí.	Instead of this we were distrusted and suspiciously watched, which was a cause of the greatest perplexity I ever experienced.
Sus palabras llegaron a los corazones de los débiles, los pobres y los oprimidos, pero la gente rica e influyente desconfió de esas palabras y solo podía pensar en la posible erosión de su poder y su estatus.	His words spoke to the heart of the weak, poor, and oppressed, but the wealthy influential people distrusted those words and could think only of the possible erosion of their power and status.