desconfiar

Por eso desconfío de las estructuras verticalistas, como la academia.	It's for that I distrust of the vertical structures, like the academy.
El problema es, que aún desconfío de vez en cuando.	Problem is, I still guess wrong every now and then.
Yo siempre desconfío de la gente que dice cómo debemos entender algo.	I always mistrust people who tell us how we should understand something.
Oh, Mozzie, desconfío de muchas cosas.	Oh, Mozzie is distrustful of a lot of things.
Digamos desconfío un poco menos que otros.	Let's just say I mistrust some less than others.
Esta es la razón por la cual desconfío del lenguaje.	That is why I am mistrustful of language.
Por último, desconfío de la tendencia a mezclar la inmigración con la delincuencia.	Lastly, I am wary of the trend to mix immigration and criminality.
¡En verdad, desconfío de vuestra pérfida belleza!	Verily, distrustful am I of your insidious beauty!
(L) ¿Por qué desconfío de esa expresión? ¿Por qué tengo dudas?	(L) Why do I distrust that expression? Why am I suspicious?
Te quiero y me no desconfío de lo que viene ti.	I love you and I am not wary of what comes from you.
Hace tiempo que desconfío de la publicidad.	It has long been leery of advertising.
Sin embargo, la solución ha llegado con tanta facilidad que desconfío de ella.	But the settlement has come so easily that I distrust it.
¿Sabe de qué persona desconfío más?	You know the person I mistrust the most?
Por eso desconfío de la tecnología.	And that's why I distrust all technology.
No lo sé, pero desconfío.	I do not know, but I distrust.
No es de ella de quién desconfío.	She's not the one I mistrust.
No es ella de quien desconfío.	She's not the one I mistrust.
Pero desconfío del barroco.	But I distrust the baroque.
Yo desconfío de las personas que dicen por adelantado que son honestas.	Personally, I do not trust people who tell me in advance that they are honest.
Mi niña, yo no desconfío.	Oh, my child, I do not mistrust.