desconfiar

Si los funcionarios y científicos desconfían de usted, sea persistente.	If officials and scientists mistrust you, be persistent.
Lejos de eso, aún sus propios corazones desconfían de sus oraciones.	Far from it, even their own hearts distrust their prayers.
Winston y otros adultos desconfían de los niños.	Winston and other adults are wary of children.
Millones de personas hacen compras en línea, pero muchas personas aún desconfían.	Millions of people make purchases online, but many people are still wary.
Además, los economistas desconfían ante la posibilidad de una nueva burbuja.	Besides, economists are wary of a new bubble.
Los seres humanos por naturaleza desconfían del cambio, con pocas excepciones.	With few exceptions human beings, by nature, distrust change.
Algunos de mis invitados desconfían de los periodistas.	Some of my guests are shy of journalists.
Esos que desconfían de sí mismos tienen miedo de confiar en alguien.	Those who distrust themselves are afraid to trust anybody.
Claridad: Las personas confían en lo claro y desconfían de lo ambiguo.	Clarity: People trust the clear and mistrust the ambiguous.
Los adoradores son tan malos como quienes desconfían.	The worshippers are as bad as the distrusters.
A menudo, los consumidores desconfían porque no saben qué está ocurriendo.	Consumers often lack confidence because they do not know what is happening.
La primera es que los votantes desconfían cada vez más expertos en la actualidad.	The first is that voters increasingly distrust experts nowadays.
Se temen y desconfían demasiado unos de otros.	They fear and distrust each other too much.
Las partes desconfían profundamente una de la otra.	The parties are deeply distrustful of each other.
Señor Presidente, nuestros ciudadanos desconfían cada vez más de la UE.	Mr President, our citizens' mistrust of the European Union is growing.
Hay muchos que desconfían del impulso nacionalista como tal.	Some distrust the nationalist impulse as such.
En el segmento de los neutrales, 7 de cada 10 desconfían de Chávez.	In the neutral segment, 7 out of 10 don't trust Chavez.
Las ovejas no escucharán a desconocidos, porque desconfían de ellos.	The sheep will not listen to a stranger, because strangers are not trustworthy.
Sí, pero los otros, los conozco, desconfían.	Of course, but the others, I know them, they're wary.
Simple y llanamente, desconfían de los extraños.	Plain and simple; wary of strangers.