desconcentrarse

to get distracted

Una vez en el Congreso, cuando la multitud empezaba a desconcentrarse por Rivadavia, Callao y Entre Ríos, se empezó a pudrir.	Once in the Congress, when the crowd began to deconcentrate by Rivadavia, Callao and Entre Ríos, it began to rot.
Cuando los manifestantes entraban en Union Square, UFPJ ordenaba a la gente que avanzara hasta desconcentrarse en el subterráneo.	As demonstrators entered Union Square, UFPJ marshals with bullhorns ordered the marchers to keeping moving past the square to disperse in the subway.
Fue un error inesperado de nuestro número uno, pero los Rojos se negaron a desconcentrarse y empataron cuatro minutos más tarde.	It was a surprise mistake from our number one but the Reds refused to be destabilised by the rare error and were level just four minutes later.
Por razones de seguridad, se pide a los asistentes accede a la zona a pie, a fin de garantizar que el público puedo desconcentrarse con tranquilidad.	For security reasons, attendees access the area on foot, in order to ensure that the public can deconcentrated are asked quietly.
El impacto en el mapa de la segregación social es importante: las clases que más crecieron proporcionalmente tendieron a desconcentrarse durante la primera década de este siglo, mientras las que presentaron merma (las de los más ricos) incrementaron su exclusividad.	These trends have a significant impact on the map of social segregation: the classes that have grown the fastest proportionally tended to disperse during the first decade of the century, while those that declined in number (the wealthiest class) increased their exclusivity.
Es muy peligroso desconcentrarse al manejar.	It's very dangerous to lose your concentration while drive.
Del mismo modo, deben concentrarse en el mensaje sin dormitarse o desconcentrarse.	Also, you should concentrate on the message without daydreaming or dozing off.