descomponer

¿No es mejor que dejar que las cosas se descompongan?	Isn't it better than to let things fester?
Cuando se descompongan los mecanismos de control, serán posibles muchas cosas nuevas.	When those mechanisms of control break down, many new things will be possible.
Algunas veces, se pueden administrar medicamentos para ayudar a que los coágulos sanguíneos se descompongan más rápidamente.	Sometimes, medicines may be given to help blood clots breakdown more quickly.
Los cambios (mutaciones) en los genes hacen que los controles normales en las células se descompongan.	Changes (mutations) in genes can cause normal controls in cells to break down.
Espero que no se descompongan con facilidad.	Hope you have a strong stomach.
Los cambios (mutaciones) en los genes pueden hacer que los controles normales en las células se descompongan.	Changes (mutations) in genes can cause normal controls in cells to break down.
El médico puede darle medicamentos para ayudar a que los coágulos sanguíneos se descompongan más rápidamente.	Your health care provider may give you medicines to help blood clots break down more quickly.
Las altas temperaturas y las cargas elevadas pueden provocar que los lubricantes convencionales se descompongan bajo presión.	High temperatures and heavy loads can cause standard lubricants to break down under pressure.
Esto hace que los glóbulos rojos se descompongan más temprano de lo normal, un proceso llamado hemólisis.	This causes red blood cells to break down earlier than normal, a process called hemolysis.
Dichos anticuerpos se adhieren a estos glóbulos rojos y hacen que se descompongan demasiado temprano.	The antibodies attach to red blood cells and cause them to break down too early.
Los métodos solo pueden aplicarse a compuestos que no se descompongan en las condiciones del ensayo.	The methods can only be applied for compounds that do not decompose under the conditions of the test.
Retíralos antes de colocar las piedras en el exterior para evitar que los materiales se descompongan.	Prevent the materials from decomposing by removing them prior to placing the rocks outside.
Esto evita que lleguen a los ríos y lagos y se descompongan mediante procesos biológicos.	This keeps them out of rivers and lakes, and eventually biological processes will break them down.
Es un examen para detectar si hay mayor probabilidad de que los glóbulos rojos se descompongan.	Osmotic fragility is a test to detect whether red blood cells are more likely to break down.
Estos anticuerpos cruzan la placenta antes del nacimiento y provocan que las células del bebé se descompongan (neutropenia aloinmunitaria).	These antibodies cross the placenta before birth and cause the baby's cells to break down (alloimmune neutropenia).
Causa que nuestros vehículos se descompongan y erosiona los soportes de nuestros puentes, conduciendo a su colapso final.	It causes our automobiles to break down and erodes the supports of bridges, leading to their eventual collapse.
Esto ayuda a impedir que los glóbulos rojos se descompongan y ayuda a impedir la formación de coágulos.	This helps keep red blood cells from breaking down and helps keep blood clots from forming.
Es un examen de sangre para detectar si hay mayor probabilidad de que los glóbulos rojos se descompongan.	Osmotic fragility is a blood test to detect whether red blood cells are more likely to break down.
Las reacciones físicas y químicas causadas por el contacto con el aire, el agua y los organismos biológicos hacen que las rocas se descompongan.	Physical and chemical reactions caused by interaction with air, water, and biological organisms cause the rocks to break down.
Es necesario tener una mezcla de materiales verdes y marrones para que los residuos orgánicos se calienten y se descompongan en un buen abono.	A mix of both green and brown is necessary for organic waste to heat up and break down into good compost.