descomponer

¿Por qué alguien descompondría tres partes en lugar de una?	Why would somebody break three things instead of one?
Un lugar donde, eventualmente, se descompondría y serviría como abono natural.	A place where, eventually, it would decompose and serve as a natural mulch.
Un lugar donde, con el tiempo, se descompondría y serviría como abono natural.	A place where, eventually, it would decompose and serve as a natural mulch.
Una sociedad sin su izquierda se descompondría y sin su derecha llegaría al colapso.	A society without its left would rot, a society without its right would collapse.
Se había permitido gritarme, y me enfurecí al punto de creer que me descompondría.	Tomorrow was Friday, and I was to meet a date at T.G.I.Friday's.
Si no fuera así, ¡el organismo se descompondría tan pronto que no quedaría casi nada para fosilizar!	If they didn't, the organism would decay so quickly there would be almost nothing left to fossilize!
Sería como ingerir sal porque nuestro estómago ácido se descompondría en el agua (dióxido de carbono y sal sodio); ningún bicarbonato llegaría al torrente sanguíneo.	It would be like ingesting salt because our stomach acid will decompose in water (carbon dioxide and sodium salt); no bicarbonates will reach the bloodstream.
La insulina es una proteína que, si la tragáramos, se descompondría por efecto de los ácidos y de las enzimas digestivas presentes en el estómago y el intestino.	Insulin is a protein that would be broken down or destroyed by the acids and digestive enzymes in the stomach and intestines if swallowed.
La insulina es una proteína que, si la tragáramos, se descompondría por efecto de los ácidos y de las enzimas digestivas presentes en el estómago y el intestino.	Insulin is a protein that would be broken down and destroyed by the acids and digestive enzymes in the stomach and intestines if swallowed.
Este sistema tiene una lógica y unas reglas las que no es posible dejar de lado o ignorar, o de otra manera el propio funcionamiento del sistema en sí se descompondría.	The system has a logic or rules that cannot be pushed aside or ignored, or the very functioning of the system itself breaks down.
De acuerdo a esta leyenda, Franklin afirmó que América necesitaba excluir a los judíos desde el principio, sino esa sola cosa descompondría nuestro perfecto sistema político y cultura.	According to this legend, Franklin claimed that America needed to exclude Jews from the very beginning, else that one little thing will undo our otherwise perfect culture and political system.
Si se pudiese agregar al vapor una energía considerablemente mayor (calentarlo a aproximadamente 11,700° C), se descompondría en una variedad de gases y se transformaría en un conductor de electricidad o en gas ionizado.	If you were to add considerably more energy to the steam–heating it to about 11,700° C–the steam would break up into a number of component gases, and would become electrically conductive, or ionized.