descentralizar

El Gobierno está descentralizando algunas de sus oficinas.	The Government is decentralizing some of its offices.
Por primera vez el MCT salió de Brasilia, descentralizando su acción.	For the first time the MST left Brasilia, decentralizing its action.
Conforme ICV ha ido creciendo, nuestras actividades se han ido descentralizando.	As ICV has grown, our activities have become more decentralized.
La sostenibilidad de las funciones de control podría promoverse descentralizando la gestión.	Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
Actualmente el Gobierno está descentralizando la labor de todas las instituciones.	The Government was currently engaged in decentralizing the work of all institutions.
El UNIFEM está descentralizando funciones estratégicas y fortaleciendo su capacidad de supervisión y auditoría.	UNIFEM is decentralizing strategic functions while strengthening its monitoring and auditing capacity.
Varias organizaciones de las Naciones Unidas, incluidos algunos organismos especializados, han seguido descentralizando su capacidad.	Several United Nations organizations, including some specialized agencies, have continued to decentralize their capacity.
La OIT, por ejemplo, está descentralizando las funciones de supervisión y evaluación.	For example, ILO is in the process of decentralizing the monitoring and evaluation functions.
El Gobierno está reformando sus servicios hospitalarios y descentralizando su sistema de atención de la salud.	The Government is reforming its hospital service and decentralizing its health-care system.
Primero, descentralizando el merchandising y focalizándolo regionalmente, tanto por áreas geográficas como por edades y tendencias.	First, decentralizing merchandising and focusing regionally, by geographical areas as well as by age and trends.
Muchas organizaciones están descentralizando y delegando facultades, atribuyendo mayores responsabilidades a los administradores en lo tocante a alcanzar resultados.	Many organizations are decentralizing and delegating authority, placing greater responsibility on managers for achieving results.
La gestión de los bosques se está descentralizando cada vez más y los enfoques comunitarios se están tornando más comunes.	Forest management is becoming increasingly decentralized and community-based approaches are becoming more common.
Por ejemplo, usted puede decidir que descentralizando sus servicios proporciona un nivel de acceso más justo para la población circundante.	For example, you might decide that decentralizing your services provides a fairerlevel of access for the surrounding population.
Actualmente, el GNTEM se está descentralizando y están surgiendo subgrupos regionales que representan a diferentes zonas de montaña del Perú.	GNTEM is now being decentralized and regional subgroupings representing different mountain zones of Peru are appearing.
Esto solo puede lograrse descentralizando los servicios y estableciendo subdivisiones regionales, como ya se propuso en 2003.	That could only be achieved by decentralizing services and establishing regional branches, as proposed as far back as 2003.
Para ello es necesario seguir descentralizando y desconcentrando los servicios existentes, así como vigilar con mayor eficacia las actividades de la sociedad civil.	This requires further decentralization and de-concentration of existing services, and heightened monitoring of actions by civil society.
No obstante, eso no garantiza un empeño análogo en la preparación de PROPEDA (Programa Regional de Desarrollo), porque la autoridad se está descentralizando.	This, however, does not guarantee a similar commitment in the drawing up of PROPEDA (Regional Development Programme), since authority is being decentralized.
El Fondo de Inversión Social impulsó la descentralización y la autogestión para el desarrollo local, descentralizando las decisiones y la planificación concertada para el desarrollo.	The Social Investment Fund promoted decentralization and self-management for local development by decentralizing decision-making and coordinated development planning.
El sistema de salud se basa en los principios de la atención primaria de la salud y el sistema de gestión se está descentralizando progresivamente.	The health system is based on the principles of PHC and the management system is being progressively decentralized.
Si el secretariado está descentralizando sus actividades, podría ayudar a conseguir dinero para apoyar el trabajo de desarrollo de las plataformas nacionales que necesitan aumentar sus recursos.	If secretariat is decentralizing activities, it might help to get money to support the work devolving to national platforms that need increased resources.