descender

Por la mañana, retirémonos y descendamos de la montaña.	In the morning, let's quit and head down the mountain.
Ahora descendamos a los pormenores del asunto.	Now let's get down to the details of business.
Aún no hemos nacido, así que descendamos.	We are not yet born, so let's descend.
Creo que será mejor que descendamos a tierra.	I think we'd better get down on the ground:
Ahora descendamos del Mundo Ardiente a las mandíbulas del tigre; también es necesario prever esto.	Now let us descend from the Fiery World to the jaws of the tiger; this is also necessary to foresee.
Pero descendamos de los grandes sistemas al pequeño sistema que es nuestra cotidianeidad y nuestros países.	But let's descend from the chief systems to the small system that is composed by our daily lives and our country.
Francisco nos pide, que a medida que usamos nuestra imaginación, descendamos bajo la superficie del agua hasta su profundidad.	Francis asks us, as we use our imagination, to descend beneath the surface of the water into its depth.
Tenemos que regresar a nuestro estado puro de conciencia antes que descendamos dentro de este egoísmo y explotación.	We have to get back to our original pure state of consciousness before we descended into all of this egotism and exploitation.
Entonces, cada vez que descendamos conscientemente debajo del diafragma haremos esto en una actitud de amor para ayudar a otros seres.	Whenever we then consciously descend below the diaphragm this is done in an attitude of love in order to help other beings.
Sin embargo, hagamos una pausa por un momento antes de que descendamos a la superficie del planeta, y permítanme contarles algo acerca del mismo Trantor.	However, let us pause for a moment before we descend to the planet's surface, and let me tell you something about Trantor itself.
Aprovechando la nieve, nuestro guía decide que descendamos por La Canaleta, utilizando los grampones y la técnica de descenso aprendida la tarde anterior.	Taking advantage of the snow, our guide decides that we descend for The Chute, using the grampones and the learned descent technique the previous afternoon.
Aprovechando la nieve, nuestro guía decide que descendamos por La Canaleta, utilizando los grampones y la técnica de descenso aprendida la tarde anterior.	Taking advantage of the snow, our guide decided that we should descend along La Canaleta, using the crampons and the technique we had learnt the previous afternoon.
Cuanto más descendamos hacia la profundidad de nuestra vida propia, y dejemos que nuestros sentimientos vibren con las experiencias del mundo externo, tanto más nos separamos de la existencia universal.	The further we descend into the depths of our own soul life and let our feelings resound with the experiences of the outer world, the more we cut ourselves off from universal life.
Eso explica por qué la proporción del PIB mundial de la Unión Europea está disminuyendo; por qué hemos caído del 36 % hace veinte años al 25 % actualmente; y por qué se prevé que descendamos hasta el 15 % en diez años.	That explains why the European Union's share of world GDP is dwindling; why we have fallen from 36% 20 years ago to 25% today and we are scheduled to fall to 15% in 10 years' time.
Cuando Nosotros descendamos en el mundo de la 3a. dimensión, Nosotros llevaremos con nosotros la habilidad de trascender los efectos 3D y, llevaremos nuestra energía de la 5a. dimensión y más allá a las costas de su mundo, sin tener demasiada influencia en ustedes.	As we descend into the world of 3D, we will bring with us the ability to transcend the effects of the 3D and to carry our energy of the fifth and beyond onto the shores of your world without having too intense an influence on you.
Descendamos un poco y volemos alrededor.	Let's just come down a bit and fly around.
Pretendamos. Descendamos entre Una Gran Maya.	Let us descend into A Grand Maya.
Descendamos un nivel, sin embargo, a las células, y se convierte en un poco más ambiguo.	Come down a level, though, to cells, and it becomes a bit more ambiguous.
Por contraste, descendamos a un ejemplo de otra índole.	By contrast, let us turn now to quite another sort of example.
Hablamos de religión y rotulamos nuestra creencia, sin embargo, en cuanto no descendamos hasta nuestro hermano necesitado, no llegaremos a la madurez espiritual.	We talk about religion and label our belief; however, if we don't help others, we'll never get to spiritual maturity.