descender

Nota: Todos los reyes de Judá descendían del Rey David.	All the kings of Judah descended from King David.
Mientras los dragones descendían, los barcos invasores llegaban en gran número.	While the dragons descended, the invader ships arrived in great numbers.
Mientras los dragones descendían, los barcos invasores llegaban en gran número.	As the dragons were descending, invaders' boats arrived in great numbers.
Las raíces del árbol descendían hasta el inframundo.	The roots of the tree reached down into the underworld.
Ellos se resentían de contrición, y lágrimas descendían por la mejilla.	They resented contrition, and tears trickling down their faces.
A medida que descendían hacia ella, la Luz se volvió más intensa.	As they descended toward it the light became more intense.
Las dos escaleras que descendían a la tumba habían sido destruidas.	Both stairways leading down to the grave were destroyed.
Los espíritus rieron mientras descendían sobre él.	The spirits laughed as they descended upon him.
Los imanes (guías espirituales), descendían a través de la familia del Profeta.	The Imams (spiritual Guides) descended through the family of the Prophet.
Sus esperanzas ascendían y descendían según iban sucediéndose las distintas escenas.	Their hopes would rise and fall as the different scenes transpired.
Sus caballos eran pequeños, vigorosos y descendían de las manadas salvajes de la estepa.	Their horses were little, vigorous and descended from the steppe's wild droves.
Desde ese momento, las víctimas descendían y eran clasificadas dentro del mismo campo.	Thereafter, the victims were unloaded and sorted inside the camp itself.
El invierno, descendían en el llano y se albergaban bajo alguna ruina feudal.	In winter, they descended into the plains and sheltered under a feudal ruin.
Los antiguos baptisterios eran como pequeñas piscinas con escaleras que descendían hacia el agua.	Ancient baptistries were like small ponds, with steps leading into the water.
Mientras descendían, Gideon desplegó el sural.	As the manta swooped, Gideon unfurled his sural.
Gn 15, 11 Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y ojeábalas Abram.	Gn 15, 11 And birds descended upon the carcasses, but Abram drove them away.
Y descendían aves de rapiña sobre los cuerpos muertos, y Abram las ahuyentaba.	And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
Toda la villa estuvo rodeada de murallas que descendían desde los extremos del castillo.	The entire town was surrounded by walls which ran down from the ends of the castle.
Desde las montañas de Etiopía descendían ya las aguas que formarían el futuro río Nilo.	From mountains of Ethiopia already were descending waters that would form the future Nile River.
La luz se volvió más tenue hasta que parecía que descendían hacia una noche sin luna.	The light grew dimmer until it seemed they would descend into a moonless night.