descarrilar

to derail

No, si me descarrilo siempre puedes llamar a la policia.	No, if I get carried away, you can always call the police.
Todo estaba bien hasta que golpeé un pedazo de hielo y casi me descarrilo.	It was going fine till I hit a patch of ice and almost took out a few of 'em.
El autobús descarriló y en el otoño me golpeé la cabeza.	The bus derailed and in the fall I banged my head.
La última vez que luchaste con Snart, un tren descarriló.	The last time you had a fight with snart, a train derailed.
La última vez que tuvo una pelea con snart, un tren descarriló	The last time you had a fight with Snart, a train derailed.
Se descarriló hace un par de años.	He fell off the rails a couple of years ago.
La locomotora de vapor condujo unos cien metros por, antes de que descarriló.	The steam locomotive drove about a hundred meters by, before it derailed.
Supongo que sus planes para trabajar en el cohete de hoy se descarriló.	I guess your plans to work on the rocket today were derailed.
El tren descarriló y una parte de las vías tiene que ser reparada.	The train was derailed and a section of track has to be repaired.
El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.	The train was derailed by a piece of iron on the track.
Y entonces me puse un poco descarriló.	And then I got a little derailed.
En el momento exacto que mi hijo se descarriló.	The exact moment my son went wrong.
Tú no eres lo que descarriló nada.	You are not what went wrong with anything.
Pero el progreso se descarriló.	But the progress was derailed.
El tren que descarriló el año pasado.	It was a train derailment last year.
No estoy segura de querer consejos del que descarriló.	Not sure I want advice from the man who fell off the wagon.
El tren descarriló, ¿de acuerdo?	The train went off the tracks, okay?
Su carrera finalmente se descarriló en su 57 está todavía vivir al día.	Her career eventually derailed in their 57 she is still living paycheck to paycheck.
Su carrera finalmente descarriló en su 57 todavía está viviendo cheque a cheque de pago.	Her career eventually derailed in their 57 she is still living paycheck to paycheck.
El tren descarriló ya mismo.	This is a train wreck right now.