descarrilar

El ferrocarril declaró que al menos 10 carros descarrilaron, y que algunos de ellos estaban goteando.	The railroad said at least 10 cars derailed, and some were leaking.
Estos planes se descarrilaron por supuesto por el cambio de opinión repentino de los Anunnaki.	These plans were of course sidetracked by the Anunnaki's sudden change of heart.
Los señores oscuros con dinero y posición se adueñaron del noble propósito de América y lo descarrilaron.	The dark lords of money and position took over America's noble purpose and derailed it.
Después de que su salud asustar temporalmente descarrilaron su impulso en Marzo, Ross es aparentemente nuevo en acción.	After his health scare temporarily derailed his momentum in March, Ross is apparently back in action.
El coche motor, y los primeros cuatro remolques descarrilaron, pero la composición se mantuvo alineada con las vías.	The front power car and four carriages derailed but remained aligned with the track.
¿Es verdad que el presidente Chu se fue de la mesa y que las conversaciones se descarrilaron?	Is it true that President Chu walked away from the table and that talks have been derailed?
Los ataques terroristas del 11 de septiembre descarrilaron la negociación de un acuerdo especial para México, y no hay necesidad de regresar a la noción.	The Sept. 11 attacks derailed talk of a special deal for Mexico, and there is no need to go back to the idea.
El tren blindado tenía que llevar las tropas de Batista al centro de la batalla, pero los rebeldes descarrilaron el tren y luego la victoria fue suya.	The armored train had to carry Batista ́s troops to the core of the battle, but the rebels derailed the train to obtain victory.
Tres de los vagones tolva descarrilaron en el cruce.	Three of the hoppers derailed at the junction.
El texto en español es poco claro, pero indican que al parecer los tranvías descarrilaron.	The Spanish text is unclear but implies that the trams derailed.
According to reports, alrededor de las ocho (8) coches de una carga de más de 100 coches descarrilaron.	According to reports, around eight (8) cars of an over 100-car freight derailed.
Aunque al principio fue divertido, las cosas se descarrilaron y ahora que lo veo, debí haber previsto la forma en que Malee reaccionaría simplemente por la forma en que se comportaba conmigo desde que nos conocimos.	While it seemed fun at first, things got way out of control and looking back on it, I should've foreseen Malee would react the way she did simply because of how she'd been behaving since we first met.
Dos de las unidades del tren se descarrilaron.	Two of the train cars derailed.