descarrilar

to derail

Han montado una campaña maliciosa para descarrilar su proyecto.	They have mounted a vicious campaign to derail his project.
Sí, porque usted está tratado de descarrilar a mi cliente.	Yes, because you're trying to railroad my client.
Lo único que puede descarrilar una mente de primera clase.	The one thing that can completely derail a world-class mind.
No hay manera de Cliff nos ayude a descarrilar este tren.	There's no way Cliff helps us derail this train.
Den Haag – Haya descarrilar dos tranvías de la marca nuevo tren ligero.	Den Haag–Hague derail two trams of the brand new light rail.
Sí, porque usted está tratado de descarrilar a mi cliente.	Yes, because you're trying to railroad my client.
Aquí hay cuatro que son comunes a muchos candidatos descarrilar.	Here are four common ones that derail many candidates.
Todo lo que necesitas para descarrilar un tren.	Everything you need to derail a train.
Todo lo que necesitas para descarrilar un tren.	Everything you need to derail a train.
Esto es una fantasía común obsesiva y esto hace descarrilar nuestra sesión.	This is a common obsessive fantasy and it's derailing our session.
Los factores externos pueden descarrilar sus planes de negocios.	External factors can derail your business plans.
¿Habéis visto alguna vez descarrilar un tren por TV? No.	Haven't you ever seen a derailed train on TV?
Muchos elementos pueden descarrilar un plan de evaluacion.	Many elements can derail an evaluation plan.
¿Crees que puedan descarrilar un tren?	Do you think they could derail a train?
La única cosa que puede descarrilar esto, es si ella ganaría la inmunidad.	The only thing that can derail this is her winning immunity.
Es eso o quieren descarrilar la conversación.	Either that, or they want to derail the conversation.
Hoy en día, la revolución corre el riesgo de descarrilar.	Today, the revolution risks being derailed.
Si sientes que vas a descarrilar, llámame.	If you're gonna fall off the wagon, give me a call.
Quieres decir, ¿por qué hizo descarrilar el tren?	You mean why he crashed the train?
Está tratando de descarrilar a nuestro hijo.	She's trying to rail road our son.