descargar

to unload

to download

El parche se descargara automaticamente cuando ingreses al juego.	The patch will download automatically when you log into the game.
El patch se descargara automaticamente cuando entres al juego.	The patch will download automatically when you log into the game.
El patch se descargara automaticamente cuando ingreses al juego.	The patch will download automatically when you log into the game.
Yo quería que... lo descargara todo en mí.	I wanted him to... take it all out on me.
Es como si ella descargara todos sus problemas con su marido en mí.	It's like she dumps all of her problems with her husband onto me.
Reprogramé el rayo recolector para desmaterializarnos, y que se descargara.	I reprogrammed the culling beamto dematerialize us, then to dischargeonly from that point on.
El objetivo de su anuncio fue lograr que la gente descargara su eBook.	The goal of their ad was to get people to download their eBook.
No me pidieron que lo descargara.	They didn't ask me to download it.
No quisiéramos que el doctor descargara el producto en el paciente apenas para hacer más dinero.	We would not want the doctor to unload product on the patient just to make more money.
La fotografía de la víctima fue colocada en el archivo malware para engañarlo con el fin de que lo descargara.	The hacking victim's photo was placed in the malware file to trick him into downloading it.
Finalmente tuve que pedirle a un amigo de otro país que descargara el archivo y me lo enviara.	In the end I had to ask a friend from another country to download the file and send it to me.
Utilizó Video App Cards para captar la atención y facilitar que la gente descargara la app directamente desde sus cronologías.	It used Video App Cards to grab attention and make it easy for people to install its app directly from their timelines.
Solo contiene el manejador de paquetes fink así como la descripción del paquete y descargara la fuente de los paquetes de inmediato.	It contains only the fink package manager and will download the source for packages on the fly.
Para satisfacer las necesidades de Nanium, modificamos el compresor de la compañía para que descargara su agua de refrigeración a unos 80 °C.	In order to meet Nanium's needs, we changed the company's compressor to discharge its cooling water at about 80°C.
Mientras aguardaban en el embarcadero, esperando que el barco descargara, los viajeros observaron a un hombre que maltrataba a su mujer.	While tarrying at the ship landing, waiting for the boat to unload cargo, the travelers observed a man mistreating his wife.
Queríamos que un usuario descargara e instalara el programa y realizara una copia de seguridad de los datos en menos de un minuto.	We wanted a user to download and install the program and be backing up data in less than a minute.
Incluso si alguien más descargara el mensaje, no dispondría de la clave privada del destinatario por lo que no podría leer la clave simétrica.	Even if someone else were to download the message, they wouldn't have the recipient's private key and so they could not read the symmetric key.
Esto ayudará a evitar alguien fije el acoplamiento en un tablero de la discusión, que permitiría que una cantidad unimaginable de gente descargara su trabajo para libre.	This will help prevent someone from posting the link on a discussion board, which would allow an unimaginable amount of people to download your work for free.
Después de que se configuren las tareas de descarga, puede apagar la computadora y el HS-251 descargara la cantidad de videos en alta definicion que desee.	After the download tasks are set, you can turn off your computer, and the HS-251 will continue downloading as many HD videos as you want.
Después de que se configuren las tareas de descarga, puede apagar la computadora y el TS-851 descargara la cantidad de videos en alta definicion que desee.	After the download tasks are set ready, you can turn off the computer, and the TS-851 will download as many HD videos as you want.