descalzar

to take off somebody's shoes

Y diciendo esto descalzó su zapato.	And he drew off his shoe.
Miguel se descalzó y se acostó en la cama.	Miguel took off his shoes and lay on his bed.
El caballo se descalzó mientras iba a medio galope.	The horse cast its shoe while it was cantering.
Puedes ir descalzo, la señora dice que es muy sano.	You can go barefoot, the lady says it's very healthy.
No camine descalzo en el desierto, especialmente por la noche.	Do not walk barefoot in the desert, especially at night.
El pequeño espesor de 0.2 mm apenas se siente, incluso descalzo.	The small thickness of 0.2 mm hardly feels, even barefoot.
Puede usarse descalzo o con sus zapatos y botas.	Can be worn barefoot or with your shoes and boots.
No dejar que su hijo camine o juegue afuera descalzo.	Do not let your child walk or play outside barefoot.
Para que funcione debes estar descalzo y en contacto directo.	To work you must be barefoot and in direct contact.
Y luego la obligó a caminar descalzo por los fragmentos.	And then forced her to walk barefoot across the shards.
En segunda posición quedó Marta Carbajo Descalzo con 45 golpes.	Marta Carbajo Descalzo remained in second place with 45 strokes.
Amplios espacios abiertos, pavimentados con ladrillos donde se puede caminar descalzo.	Wide open spaces, paved with bricks where you can walk barefoot.
Se puede contraer por caminar descalzo sobre superficies no higienizadas.	It can be contracted by walking barefoot on unsanitary surfaces.
Sandalias para las paradas de descanso (si quieres viajar descalzo)	Flip flops for rest stops (if you want to travel barefoot)
Caminaré descalzo hasta el templo cada semana si lo haces.	I'll walk barefoot to the temple every week if you do.
Hombre barbudo en un juego en el campo descalzo.	Bearded man in a suit in the field barefoot.
Muy sencillo: caminar o estar parado descalzo sobre la tierra.	Simple: walking or standing barefoot on the earth.
No vayas a la playa descalzo en Doha.	Do not go to the seaside barefoot in Doha.
¿Y si no puedo conectarme a la tierra descalzo?	What if I can not connect to the earth barefoot?
Evite andar descalzo porque se puede cortar o lastimar sus pies.	Avoid going barefoot because you may cut or bruise your foot.