desbloquear

to unblock

to unfreeze

La organización Reporteros sin Fronteras denunció este hecho y exigió que el sitio se desbloqueara por completo.	Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking.
Cuando el juez pidió a Montanez que desbloqueara los teléfonos, él se negó y, de inmediato, fue encarcelado durante 180 días.	When the judge asked Montanez to unlock the phones, he refused to do so and was promptly jailed for 180 days.
Sería conveniente que el Consejo desbloqueara el nuevo Reglamento sobre el Fondo de Solidaridad, que ha sido aprobado por el Parlamento.	It would be desirable for the Council to unblock the new regulation on the Solidarity Fund, which has been approved by Parliament.
Si arrastras el símbolo de Openmoko hacia el símbolo de desbloqueo en la parte de arriba de la pantalla la pantalla se desbloqueara.	If you drag the Openmoko symbol to the unlock symbol at the top then the screen will become unlocked.
Su experiencia de esquí y snowboard confiere gran formación académica o con unas pocas palabras sencillas y la demostración de la circulación de lograr, el desbloqueara una situación con confianza.	His experience of ski and snowboard instructor confers him tremendous educational qualifications where with a few simple words and demonstration of the movement to be achieved, it will unlock a situation with confidence.
. No hago más que reiterarle que, efectivamente, el Presidente del Consejo de la Unión ya hizo una gestión, antes de llegar a la Presidencia, que logró que se desbloqueara este tema.	I can only reiterate that the President-in-Office of the Council indeed took action, which managed to kick-start this issue, before Spain took on the Presidency of the EU.
En caso de que el cliente se presentara para recoger el vehiculo, el importe de la tarjeta de crédito (bloqueada anterior) se desbloqueara, siguiendo que el cliente pague todo el valor del arrendamiento.	If the client appears to pick up the car, the amount on the credit card (previously blocked) will be released, following the client to pay the entire consideration for the rental.
De hecho, si se desbloqueara el proceso de paz y se llegara a una demarcación de la frontera, yo recomendaría el fortalecimiento provisional de la MINUEE en varios ámbitos, como los asuntos humanitarios, los derechos humanos y los asuntos jurídicos.	In fact, should the current stalemate in the peace process be broken, leading to demarcation of the border, I would recommend the temporary strengthening of UNMEE in a number of areas, including humanitarian, human rights and legal affairs.
El importe se desbloqueará de la tarjeta después del pago.	This amount will be released on your card after payment.
El acceso se desbloqueará después de 30 minutos de inactividad.	Access will be restored after 30 minutes of inactivity.
Basada en la puntuación del juego, magias diferentes se desbloqueará.	Based the game score, different magics will be unlocked.
Una vez que el conjunto está vacío, P se desbloqueará.	Once the set is empty, P will unblock.
Cada recompensa desbloqueará una animación en la pantalla grande.	Each reward will unlock an immersive animation on the big screen.
La comunidad de Tableau desbloqueará tu curiosidad y desatará tu creatividad.	The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity.
Este importe se desbloqueará automáticamente después de varios días.	This sum will be cancelled automatically after a few days.
Entrar en ella y se desbloqueará tu teléfono Android.	Enter it and your Android phone will be unlocked.
Pide 100€ para obtener el código que desbloqueará el ordenador.	It asks for 100€ to get the code to unlock your computer.
El dispositivo se desbloqueará para que pueda volver a utilizarse.	The device will be unlocked so it can be used again.
AT&T desbloqueará un máximo de cinco teléfonos por cuenta, por año.	AT&T will unlock a maximum of five phones per account, per year.
Se desbloqueará en el regreso seguro del automóvil.	It will be unblocked on the safe return of the car.