desaprobar

Por ello, desapruebo la ausencia de la Presidencia finlandesa.	I therefore disapprove of the Finnish Presidency's absence.
Ana, cariño, sabes que lo desapruebo tanto como tú.	Oh, Anna, dearest. I disapprove as much as you.
-Y perdí. -Arthur, sabes que desapruebo el juego.	And I lost. Arthur, you know how I disapprove of gambling.
Yo, al menos... desapruebo los buenos modales en este tipo de cosas.	I, for one, disapprove of good manners in these kind of matters.
Una palabra más y te desapruebo.	One more word, and I'll flunk you.
Aunque en principio desapruebo las conjeturas, en este caso, puede que tenga razón.	While I disapprove of assumptions in principle, in this case, you may be right.
Lo sé, y lo desapruebo.	I know, and I disapprove.
Tal vez desapruebo tanto Pensé en.	Maybe she doesn't dislike me as much as I thought she did.
¿Crees que lo desapruebo?	Did you think I'd disapprove?
No crea que lo desapruebo. No.	Don't think that I reproach it.
¿Crees que lo desapruebo?	You think I disapprove?
Por eso les pasé la fotografía, porque desapruebo lo que está ocurriendo.	The reason I passed on the photograph is that I disapprove of what's going on.
Pero no desapruebo a nadie en el proceso político porque no está de acuerdo conmigo sobre la religión.	But I don't condemn somebody in the political process because they may not agree with me on religion.
Por tanto, en estos momentos, no comprendo y desapruebo la actitud de la Comisión.	That is why, I do not understand the attitude of the Commission at this stage, and I consider it unacceptable.
Estoy totalmente de acuerdo en la necesidad creciente de respetar nuestro medio ambiente, pero desapruebo esta imposición pseudoecológica.	I entirely agree about the growing need to respect our environment, but I am equally against this kind of pseudo-ecological diktat.
Desde luego yo desapruebo el chisme. Pero en una situación desesperada. Hay que usar el medio al alcance de la mano.	Of course I disapprove of her gossiping, but in a desperate situation, one must use the means at hand.
Al compilar ese trabajo, han usado mi nombre y mis escritos para sostener lo que yo desapruebo y denuncio como error.	In compiling this work, they have used my name and writings for the support of that which I disapprove and denounce as error.
Lo que desapruebo respecto a la recomendación de la Comisión y al informe final es la intervención en cuanto a la libertad contractual.	What I dislike about the Commission's recommendation and the final report is the interference with freedom of contract.
¡Aprovecho para decir que desapruebo el hecho de recurrir cada vez con mayor frecuencia a este tipo de línea!	I must take this opportunity to say that I do not approve of the growing frequency with which we resort to this type of line!
Señor Presidente, apoyo el derecho de la Georgia democrática a buscar seguridad en Occidente y desapruebo la desproporcionada agresión de Rusia y su ocupación ininterrumpida del país.	Mr President, I support democratic Georgia's right to seek security in the west and I disapprove of Russia's disproportionate aggression and continued occupation of the country.