desaprobar

No sé quién enseña desmayos aquí, pero desaprobó.	I don't know who's teaching fainting here, but she flunked.
Tú mismo dijiste que Uther desaprobó tu boda con Gwen.	You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen.
Lian desaprobó al novio porque también salió con otras mujeres.	Lian disapproved of the boy friend because he also dated other women.
En las escuelas de baile, el Rock'n'Roll se desaprobó de durante mucho tiempo.	In dancing schools, Rock'n'Roll was disapproved of for a long time.
No, el profesor me desaprobó.	No, the professor flunked me.
El mismo Akodo desaprobó las enseñanzas de Shinsei.	Akodo himself frowned upon Shinsei's teachings.
Posteriormente el jefe del Partido Democrático de Kosovo desaprobó públicamente las observaciones del Ministro.	The leader of PDK later publicly disavowed the Minister's comments.
En mayo de 2001, el CV desaprobó 804 solicitudes de las 814 que fueron presentadas.	In May 2001, the GC turned down 804 applications of the 814 that were submitted.
Sin duda Luis XV, iluminado por Choiseul comprendió su error y desaprobó oficialmente a su agente.	Doubtless Louis XV, advised by Choiseul, understands his mistake and officially disapproves his agent.
Eliezer desaprobó el compromiso anticipado.	Eliezer disallowed anticipated compromise.
En el caso de David, su propio hermano cuestionó sus motivos y desaprobó que él persiguiera a Goliat.	In David's case, his own brother questioned his motives and disapproved of him going after Goliath.
Aristóteles (384-322 BC) desaprobó esta teoría tras recolectar evidencia que probaba que la Tierra es prácticamente esférica.	Aristotle (384-322 BC) disproved the theory by collecting evidence that proved that the Earth is roughly spherical.
Google desaprobó los enlaces malos desde el principio, pero no tenía un sistema para pescar a los culpables.	Google frowned at bad links from the beginning, but they didn't have a system for fishing out culprits.
Humane Society of the United States desaprobó la decisión de Daley de debilitar los estándares para la etiqueta.	The Humane Society of the United States deplored Daley's decision to weaken the standards for the label.
Nunca desaprobó las fiestas inocentes de la humanidad cuando se celebraban de acuerdo con las leyes del Cielo.	He never discouraged the innocent festivities of mankind when carried on in accordance with the laws of Heaven.
Aquí, realmente rompimos las filas con el pensamiento de gestión prevaleciente que desaprobó el modelo de conglomerado de una organización empresarial.	Here, we did break ranks with the prevailing management thinking that frowned on the conglomerate model of business organization.
La Junta Directiva de la CCSS recientemente desaprobó su utilización en base a criterios legales y no médicos.	Recently, the Board of the CCSS rejected the use of emergency contraception on legal rather than medical grounds.
GRÉGOIRE III: Son desfiguraciones que toman como pretexto una lectura falsa del discurso de Ratisbona, lectura que el propio Papa desaprobó.	GRÉGOIRE III: They are travesties using as pretext a misreading of the Regensburg speech that the Pope himself has gainsaid.
Cuando él promulgó la Religión Jaina, nunca desaprobó a otras religiones, y nunca intentó probar que otras religiones sean falsas.	When he promulgated Jaina religion, he never deprecated other religions and never tried to prove that other religions are false.
U.S. Presidente Woodrow Wilson desaprobó el golpe de Tinoco y la agitación política en Costa Rica llevó Tinoco a abandonar energía en 1919.	U.S. President Woodrow Wilson disapproved of Tinoco's coup and political turmoil in Costa Rica led Tinoco to relinquish power in 1919.