desapasionado

Dictionary
Examples

De la misma manera, el sabio es desapasionado hacia los demás.	In the same way, the wise are dispassionate towards others.
La recomendación proporcionada por un consejero experto podría ser objetivo y desapasionado.	The recommendation provided by an expert counselor might be objective and dispassionate.
Yo trato de mantener mi propio rostro un tanto desapasionado.	I try to keep my own face somewhat dispassionate.
Sin embargo, sentir nada es diferente de ser desapasionado y calmado.	Not feeling anything, however, is different from being dispassionate and calm.
Aunque el estilo es desapasionado, la historia es emocionante.	Though the style is unemotional the story itself is gripping.
La audiencia propició un debate constructivo y desapasionado.	The hearing was conducive to constructive and dispassionate debate.
Un juicio objetivo, científico, desapasionado, conduce también a la unidad ideológica.	An objective, scientific judgment, made without passion, also leads to ideological unity.
Habló en un tono desapasionado y penetrante.	She spoke in a level and piercing manner.
Experimentando la repugnancia, llega a ser desapasionado.	Experiencing revulsion, he becomes dispassionate.
Desencantado, se vuelve desapasionado.	Disenchanted, he grows dispassionate.
Nos ha dicho que la Comisión había mantenido un debate desapasionado sobre los crímenes contra la humanidad.	You told us that the Commission had held a dispassionate debate on crimes against humanity.
Experimentando repugnancia llega a estar desapasionado.	Experiencing revulsion, he becomes dispassionate.
Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate.	And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.
Este punto involucra el desempeño desapasionado de todas las obligaciones y la debida atención a las deudas kármicas.	This point involves the dispassionate discharge of all obligations and due attention to karmic debts.
Manteniendo la compañía del Guru que está libre de atracción y rechazo, uno se vuelve desapasionado.	By keeping company with the Guru, who is free from likes and dislikes, one becomes dispassionate.
No creo que un debate sobre el sufrimiento de seis millones de judíos pueda ser "desapasionado".	I do not believe that a debate on the suffering of six million Jews can be dispassionate.
Graves nos da un desapasionado relato de los horribles sufrimientos que la gente debía aguantar en esos días.	Graves gives a dispassionate account of the terrible suffering that people had to bear in those days.
Historia: Debra Winger y Tracy Letts jugar un largo matrimonio, pareja desapasionado que está en medio de graves asuntos.	Story: Debra Winger and Tracy Letts play a long-married, dispassionate couple who are both in the midst of serious affairs.
Un autor tiene que poder hacer un análisis desapasionado del mercado que el libro fue significado para alcanzar.	An author has to be able to do a dispassionate analysis of the market the book was meant to reach.
Lo desapasionado, suave y flexible conquista lo apasionado, duro y grosero.	That which is dispassionate, gentle, and yielding conquers that which is passionate, hard, and coarse!