Possible Results:
El Presidente Reina ordenó al ejército que los desalojara y la orden fue cumplida con gases lacrimógenos y lujo de brutalidad. | When President Reina ordered the army to remove them, the order was fulfilled with tear gas and brutality. |
El comité exigió que desalojara inmediatamente a todos los inquilinos y los reemplazara con personas que habían sido examinadas cuidadosamente. | The committee demanded that I evict all tenants immediately and replace them with persons who had been carefully screened. |
Cuando un hombre sentado a su lado se opuso, la jueza ordenó que a él lo desalojara también y les amenazó a ambos con desacato. | When a man next to her objected, she told them to evict him too and threatened them both with contempt. |
El 26 de junio de 2000, tras congelar la cuenta bancaria de la ABK Produkt, el Tribunal Comercial Superior de Belgrado ordenó a la empresa que desalojara sus locales. | On 26 June 2000, after freezing ABC Produkt's bank account, the Belgrade Higher Commercial Court ordered ABC Produkt to vacate its premises. |
Al inicio de ese mes, el 5 de septiembre del 2012, su casa había sido destruido luego de que funcionarios locales demandaron que él lo desalojara para poder desarrollar 'inovaciones'. | Earlier that month, on 5 September 2012, his home was reportedly destroyed after local officials demanded he vacate it in order to carry out 'renovations'. |
El mismo día, el dueño de las premisas donde están ubicadas temporariamente las oficinas deVCA informó al Sr. Humanshu Kumar, fundador de la organización, que estaba siendo presionado para que los desalojara. | On the same day, the landlord of VCA's temporary rented headquarters informed Mr Humanshu Kumar, founder of the organisation, that he was being pressured to evict the organisation. |
Introducción: Dmitri era el más extrovertido y cooperativo de los niños recuperados, y había sido de gran ayuda para animar a sus hermanos y primos a permitir que el personal de la Fundación los desalojara de su domicilio. | Foreword: Dmitri was the most outgoing and cooperative of the recovered children, and had been helpful in encouraging his siblings and cousins to allow Foundation staff to remove them from their residence. |
A finales de 2006, cuando la fábrica de Olin fue construida y estaba lista para operar, recibió una orden de desalojo (la Orden de Expropiación) informando el desalojo de la fábrica y solicitando que en tres días desalojara la propiedad. | By the end of 2006, when Olin's factory was built and ready to operate, it received an eviction order (the Expropriation Order) informing that the factory had been dispossessed and requesting it to vacate the property within three days. |
Parte de la construcción del hotel Aqua también fue invadida por la corriente, como sucediera el 3 de octubre de 1998 cuando los cuerpos de seguridad comenzaron a alertar a la población que habitaba la ribera del arroyo para que desalojara el área. | Part of the construction of the Aqua Hotel was also flooded by the water, just as it was on October 3, 1998, when the emergency services started warning the population living on the banks of the arroyo (stream) that they had to evacuate immediately. |
El ayuntamiento pidió a la policía que desalojara a los manifestantes que acamparon en la plaza. | The city hall asked the police to remove the protesters who had camped in the square. |
El casero me dio un mes para pagarle el alquiler que se le debía antes de que me desalojara. | My landlord gave me a month to pay him the rent owing to him before he would evict me. |
La compañía minera pidió a la policía local que desalojara a las comunidades indígenas. | The mining company requested local police to evict the indigenous communities. |
El 10 de noviembre, el rector volvió a exigir que la fuerza pública desalojara las instalaciones universitarias. | On November 10, the university rector again requested that public security forces evict the students from campus. |
Dicha vivienda pertenece a un policía llamado Roelvi Frómeta, a quien la Seguridad del Estado le dio 48 horas para que desalojara a esta familia. | The home belongs to a police officer named Roelvi Frómeta, whom the State Security gave 48 hours to evict the family. |
A las siete de la mañana, el socialrevolucionario Kusmin, ayudante del comandante de la región, exigió que se desalojara el palacio. | At seven o'clock in the morning an assistant of the commander of the district, the Social Revolutionary Kuzmin, demanded that the house be vacated. |
El Gobernador Luis Muñoz Marín le comunicó al Presidente John F. Kennedy, y al Congreso de los EE.UU., que el no estaba de acuerdo con dicho acuerdo para que la Marina se apropiara de todos los terrenos de dichas islas y desalojara a sus habitantes. | Governor Luis Muñoz Marín told the President John F. Kennedy, and the U.S. Congress, that did not agree with the agreement for the Navy it appropriates all areas of the islands and their inhabitants evicted. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
