desactivar

Por supuesto, desactivaron las cámaras así que no hay pruebas.	Of course, the cameras were 86'd, so we have no proof.
Ahora, supongo que lo desactivaron cuando estuvo en la cárcel, pero...	Now, I'm guessing they deactivated it when he went to prison, but...
Los policías lo desarmaron y desactivaron la granada.	Policemen disarmed him and secured the grenade.
Activaron o desactivaron las partículas usando las longitudes de onda clave de la luz.	They activated or de-activated the particles using key wavelengths of light.
El 15 de febrero de 2018, los proyectos de Paper se desactivaron.	On February 15, 2018, Paper projects were turned off.
Aquí viene la primera sorpresa. Las ciudades desactivaron la bomba poblacional.	So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.
Las autoridades también confiscaron 71,8 toneladas de explosivos y desactivaron 2.148 artefactos explosivos.	Security forces also confiscated 71.8 tons of explosives and disarmed 2,148 explosive devices.
Me puse en contacto con el hosting y me lo desactivaron (o eso dicen).	I contacted the hosting and they swich off it (or so they say).
¿Por qué no los desactivaron?	Why didn't you decommission them?
Vinieron, la desactivaron y ahí se quedó.	They came they defused it and they left it there. Nobody can move it.
La Administración Federal cree que se fueron, desactivaron el transmisor y permanecieron bajo el radar.	FAA think the perpetrators took off, deactivated the transponder, and stayed under radar.
También hay varios explosivos que se encuentran en Rotterdam, sino que se encontraron en el tiempo y desactivaron.	There are also several explosives found in Rotterdam, but they were found in time and defused.
El método depende de si se desactivaron o no las contraseñas de Zendesk al configurar SSO en Zendesk.	The method depends on whether or not you disabled Zendesk passwords when setting up SSO in Zendesk.
Los zapadores de la policía desactivaron un segundo grupo de explosivos que no habían sido detonados en la primera explosión.	Police sappers then defused a second set of explosives that had not been detonated in the first blast.
Piensa en el archivo de vine.co como una cápsula de tiempo desde la fecha en que se desactivaron las publicaciones.	Think of the vine.co archive as a time capsule from the date posting was turned off.
Durante los trabajos para rehabilitar el túnel Salang, en el Afganistán, se eliminaron y desactivaron más de 4.000 minas y explosivos.	During work to rehabilitate the Salang Tunnel in Afghanistan, more than 4,000 mines and explosives were removed and disarmed.
También durante el verano, soldados del Batallón Especial de Energía N° 9 desactivaron tres artefactos explosivos en el municipio de San Miguel.	Also during the summer, soldiers from the Special Energy Battalion N.9 deactivated three IEDs in the municipality of San Miguel.
En marzo de 2015 las Fuerzas Armadas de Colombia desactivaron varios artefactos explosivos almacenados por las FARC-EP en una escuela de Putumayo.	In March 2015, the Colombian Armed Forces deactivated several explosive devices stored in a school by FARC-EP in Putumayo.
Por ejemplo, el 29 de mayo, tropas de la 4a División del Ejército descubrieron y desactivaron 10 IEDs en el departamento de Meta.	For example, on May 29, troops from the Army's 4th Division discovered and disabled 10 IEDs in the Meta department.
Por ejemplo, el 29 de mayo, tropas de la 4ª División del Ejército descubrieron y desactivaron 10 IEDs en el departamento de Meta.	For example, on May 29, troops from the Army's 4th Division discovered and disabled 10 IEDs in the Meta department.