desactivar

to deactivate

to defuse

Solo tenía que esperar que desactivara el dispositivo.	I just had to wait for her to disable the device.
Por supuesto que no. Solo tenía que esperar que desactivara el dispositivo.	I just had to wait for her to disable the device.
Algo que desactivara cualquier resistencia.	Something that would defuse all resistance.
Le pedimos a Bonnie que desactivara un artefacto que podría proteger a las personas de los vampiros.	We asked bonnie to deactivate a device That could protect people against vampires.
Digamos que te desactivara.	Now, say I did that.
¿Y estaba dormitando? Puede que estando dormido, sin querer desactivara el modo automático, y...	So you were dozing? Maybe when you were asleep, you accidentally disengaged the driverless mode, and...
Si la bomba se desactivara de nuevo automáticamente, puede ajustarse de forma flexible a través de dos sensores independientes.	When the pump should automatically switch off again can be just as flexibly set–thanks to two independent sensors.
Después que Redberg desactivara el desfibrilador, que puede reprogramarse remotamente, Stanich fue dada de alta, con servicio de atención médica en el hogar.	After Redberg deactivated the defibrillator, which can be reprogrammed remotely, Stanich was discharged, with home hospice service.
Soluciona un problema por el que el botón Comparar dejaba de funcionar con algunos sintetizadores de GarageBand después de que se activara y desactivara más de una vez.	An issue in which the Compare button stopped working with some GarageBand synthesizers after it was enabled and disabled more than once is resolved.
El enlace de Ver vídeo me envió a oload.fun, donde me exigieron que desactivara el bloqueador de anuncios y volviera a cargar la página si quería ver algo.	The Watch Video link sent me to oload.fun, where they demanded I turn off my ad-blocker and reload if I wanted to see anything.
El FBI había pedido a Apple que desactivara ciertas protecciones de seguridad en el teléfono, pero Apple se negó, argumentando que hacerlo pondría en peligro la seguridad de sus tecnologías.	The FBI had asked Apple to disable certain security protections on the phone, but Apple refused, reasoning that this would jeopardize the security of its technologies.
La explosión, que se oyó en toda la ciudad de siete millones de habitantes, ocurrió solo unas horas después de que la policía desactivara otro dispositivo explosivo de 38 kg cerca del cuartel de policía local.	That blast—heard across this city of seven million—occurred only hours after police defused another explosive device weighing 38 kilograms near city police headquarters.
Cuando el piloto automático vaya a desatracar, el detector de colisiones se desactivara durante unos segundos, lo que hace que la nave no colisione con las puertas internas de la bahía de atraque.	When the autopilot undocks the collision detection will be turned off for a few seconds, which results in the ship not colliding with the closing doors of the internal docking port.
La policía tuvo que llamar a un equipo especial para que desactivara la bomba.	The police had to call in a special team to deactivate the bomb.
Recuerda que durante la instalación MSE desactivará Windows Defender.	Remember that during the installation MSE will deactivate Windows Defender.
La desactivación de HomeCareTM desactivará ciertos controles y protecciones.	Deactivation of HomeCareTM will disable certain controls and protections.
En este caso, la cuenta se desactivará de inmediato a petición.	In this case, the account is immediately deactivated on request.
Y si escribe 10 contraseñas erróneas, tu iPhone se desactivará.	And if you type 10 wrong passwords, your iPhone will be disabled.
Ninguna de esas instancias desactivará su iPad de forma permanente.	None of those instances will disable your iPad permanently.
Nota Si seleccionas DVI, se desactivará el audio HDMI.	Note If you select DVI, HDMI audio will be disabled.