desactivar

Si se activara, pulsando el botón otra vez se desactivaría.	If you activate by pressing the button again be disabled.
La eliminación de una letra clave (o todo el pergamino) lo desactivaría.	Removing a key letter (or the whole parchment) would deactivate it.
Si no está completamente satisfecho con los cambios, ¿desactivaría o cancelaría su cuenta en Facebook?	If you are not completely satisfied with the changes, will you deactivate or cancel your Facebook account?
Sé que no recibo muchos y, si los recibiera, los desactivaría.	I know I don't get that many and if I did, I'd disable them.
Quizás es una buena idea para un proyecto artístico individual, pero entonces la huelga se desactivaría como tal al convertirse inevitablemente en una metodología más de trabajo.	It could be a good idea for an individual art project, but then the strike would deactivate as it inevitably became yet another methodology of work.
Estamos pensando en la posibilidad de rechazar el uso del elemento de vídeo fuera de estas directrices y, en caso de que se detecte otro uso, Brightcove desactivaría el complemento.	We currently consider usage of the video element outside of these guidelines to be unsupported, and if other usage is detected, the plugin may be disabled by Brightcove.
Probablemente desactivaría del Quality Profile la segunda regla para las reglas de nomenclatura, como suele ser muy a menudo el caso en 'naming conventions': que no se respetan no significa que no existen.	I would probably desactivate in the Quality Profile the second rule, as any other naming conventions: that they are not respected does not mean that they do not exist.
Si Usted ha desactivado los Blogs al nivel deel sistema, entonces Usted usualmente también desactivaría el marcado de blogs.	If you have turned off Blogs at the system level, then you would usually turn off blog tagging too.