desactivar

Estos problemas se solucionaron desactivando el roaming en el cliente.	These issues were addressed by disabling roaming in the client.
Si todavía parpadea, trate desactivando esta opción en CCSM.	If it is still flickering, try to disable this option in CCSM.
Aumenta la seguridad en Windows cerrando y desactivando sus puntos más inseguros.	It increases the security in Windows closing and deactivating his more uncertain points.
No era su trabajo, pero tenía cierta experiencia desactivando bombas.	It wasn't his job, but he did have some experience neutralizing explosives.
Si, pregúntale como desactivando el Intersect me esta protegiendo.	Yeah, ask her how disabling the Intersect is about protecting me.
Protégete de esto, desactivando la transferencia de datos en tu Smartphone.	Protect yourself from this by disabling the Data Transfer on your smartphone.
Por lo tanto, desactivando este ajuste, eliminará esta necesidad.	Thus, switching this setting off will remove the need for that.
Todos los sistemas de la nave se están desactivando.	All the ship's systems are shutting down, Captain.
Ante todo, ayuda a prevenir el mal, desactivando algunas de sus amenazas.	First of all, it helps to prevent evil, disengaging some of its threats.
Personalice Energy Saver desactivando temporalmente el modo de suspensión.	Customize Energy Saver by temporarily disabling sleep.
Prueba desactivando una etiqueta o dos.	Try deselecting a tag or two.
Probá desactivando una etiqueta o dos.	Try deselecting a tag or two.
Puede reactivar el motor de script en cualquier momento desactivando esa misma casilla.	You can reactivate it at any time by deactivating the same checkbox.
Activando/desactivando las opciones encima de los espacios memcard puedes habilitarlas/deshabilitarlas respectivamente.	By checking or unchecking the checkbox above each memcard you enable/disable it respectively.
Quesean inapropiadas o una pérdida de tiempo simplemente activando y desactivando el acceso.	Thatare inappropriate or time wasting by simply toggling access on and off.
¡Estamos desactivando el sistema para que pueda salir!	We're in the process of deactivating the system so that you can come out!
También puedes solucionar este problema desactivando la aceleración de hardware utilizando el siguiente procedimiento.	You can also fix this problem by disabling flash hardware acceleration using the following procedure.
Este problema puede resolverse desactivando las funciones relacionadas con los movimientos y ajustes gesto.	This problem can be resolved by turning off functions related to motions and gesture settings.
Esto puede evitarse desactivando la opción auto-desmontar en las opciones de la IU.	This can be disabled by turning off the auto-dismount option in the UI options.
Evita conflictos con jQuery desactivando Mootools completamente. Permite agregar scripts adicionales para desactivar.	Avoid jQuery conflicts disabling Mootools. Allows the user to add scripts to disable.