desactivar

Por ejemplo, ya desactivamos y transferimos unidades que operan de forma normal.	For example, we already decommissioned and transferred units that operate normally.
Así que si desactivamos todo... Claudia, puedo correr o explicarme.	So what if we deactivate everything— Claudia, I can either run or lecture.
Así que si desactivamos todo... Claudia, puedo correr o explicar.	So what if we deactivate everything— Claudia, I can either run or lecture.
De manera predeterminada, desactivamos el correo electrónico final de bienvenida.	By default, the final welcome email is disabled.
Esto se trata de cómo lo desactivamos.	This is about how we deactivate it.
Si el escudo causa tantos problemas, ¿por qué no lo desactivamos?	If that shield's gonna be such a problem, why don't we just take it out?
Quizás si desactivamos los dos...	Maybe if we defuse them both...
Parece que nos deja en paz ahora que desactivamos todos los sistemas de propulsión.	It seems to be leaving us alone now that we've cut off all propulsion systems.
¿Y si lo desactivamos?	And if we deactivate it?
Nota: Activamos la modificación de respuestas y desactivamos las demás funciones de forma preestablecida.	Note: We turn response editing on and the other features off by default.
El móvil puede entrar en el modo idle también cuando desactivamos su modo 'avión'.	The mobile can go into idle mode also when we turn off the its 'airplane' mode.
Si la desactivamos, podremos entrar al laboratorio antes de que sus sistemas se reinicien.	If we took it out, we could get into the lab before their systems came back online.
Mientras desactivamos el implante, me aseguraré de que Martin no dé la alarma por Josephine.	While we deactivate the implant, I can make sure that Martin doesn't notice Joséphine's gone and raises the alarm.
Al reiniciar Skype: Si reinicias Skype, desactivamos el modo de Skype para creadores de contenido intencionadamente.	If you restart Skype: When you restart Skype, we intentionally turn Skype content creators mode off.
Oh, te eché de menos, y no te preocupes, desactivamos el programa antes de traerte de vuelta.	Oh, did i miss you, and don't worry, we deactivated the program before i brought you back.
Mientras desactivamos el implante, procuraré que Martín no avise de que Joséphine no está.	While we deactivate the implant, I can make sure that Martin doesn't notice Joséphine's gone and raises the alarm.
Para evitar actualizaciones automáticas de controladores, la única solución en Windows 10 es desactivamos completamente las actualizaciones de Windows.	To avoid automated driver updates, the only solution in Windows 10 is to we completely disable Windows Updates.
Si desactivamos nuestros scripts se ejecutan en la página de índice, entonces la función se vuelve de inmediato.	If we disable our scripts running in the index page, then the function comes back right away. Help?
Por ejemplo, si desactivamos cualquiera de estos ajustes con esta herramienta, esta herramienta muestra el resultado o el efecto en tiempo real.	For example, if we unchecked any of these setting with this tool, this tool shows the result or effect in real time.
Ahora desactivamos la visibilidad de la segunda capa con un doble clic en el icono del ojo cerca de la capa en la paleta Capas.	Now deactivate the visibility of the second layer with a double-click on the eye icon near the layer in the Layers palette.