desaconsejar

Por ello, concluye desaconsejando para todo el movimiento lo que considera desaconsejable para HRW.	Thus, he concludes that what is not recommended for HRW is not recommended for the entire movement.
Debemos prestar especial atención a su vulnerabilidad y desaconsejando la compra de estos animales con el fin de mantenerlos en cautividad.	We should pay special attention to their vulnerability and discouraging the purchase of these animals in order to keep them in captivity.
En vista de esas condiciones, las organizaciones humanitarias siguen desaconsejando el regreso a la ciudad y solo mantienen una escasa presencia en el lugar.	Owing to these conditions, humanitarian organizations continue to discourage returns to the city and only have a limited presence on the ground.
Su situación cercana a la frontera del reino nazarí le convierte en un asentamiento poco seguro hasta el final de la Reconquista, desaconsejando la instalación de colonos.	Its location near the border of the Nasrid kingdom makes it an unsafe settlement until the end of the Reconquest, discouraging the installation of settlers.
El país sigue lamentablemente en crisis y es extremadamente peligroso, por lo que los gobiernos occidentales continúan desaconsejando viajar a muchas áreas del país a menos que sea estrictamente necesario.	The country is sadly still in turmoil, and extremely dangerous, so Western governments continue to advise against all but essential travel to many areas.
Puede que el Dr. Grotenhermen y otros profesionales de la salud tengan razón en cuanto a aconsejar no abandonar los tratamientos convencionales, pero, ¿no están consiguiendo el mismo resultado desaconsejando el consumo de aceite de cannabis?	Dr Grotenhermen and other health professionals may be right in their view of advising people not to delay conventional treatment, but is he not achieving the same outcome by advising against the use of cannabis oil?