desaconsejar

En este sentido ciertos maestros desaconsejan su uso.	In this sense some teachers disadvise against their use.
Activistas Wikimedia desaconsejan contra problemas causados por tener Capítulos Locales superpuestos.	Wikimedia activists advised against troubles caused by having overlapping Local Chapters.
En general, los expertos desaconsejan jubilarse con deudas.	In general, experts advise against retiring with debt.
Los herbolarios incluso desaconsejan la artritis y el dolor de muelas.	The herbalists even advise against arthritis and toothache.
Existen circunstancias médicas en las que se desaconsejan determinados tratamientos.	There are some medical circumstances where certain treatments are not advised.
Sin embargo, las prácticas recomendadas desaconsejan permitir esto.	However, best practices strongly discourage allowing this.
Los datos de este estudio desaconsejan el uso de CI en monoterapia.	The data of this study advise against the use of IC as a monotherapy.
Se desaconsejan las opiniones divergentes que derivarían en enfrentamientos saludables.	Divergent tendencies are discouraged from developing into healthy rivalries.
Este tramo de litoral presenta unas condiciones marinas y subacuáticas que desaconsejan fondear embarcaciones.	This stretch of coastline features marine and underwater conditions that discourage anchoring boats.
¿Por qué se desaconsejan los cacahuetes a los niños menores de 2 años?	Why are peanuts not advisable for children under the age of 2?
Actualmente, los especialistas belgas desaconsejan la profilaxis con antibióticos como respuesta a las picaduras de garrapatas.	At present, Belgian specialists discourage antibiotic prophylaxis in response to tick bites.
Adicionalmente, los expertos desaconsejan el asesoramiento de los brókeres para tomar decisiones de negociación.	In addition, experts advise against using the advice of your broker to make trading decisions.
Las reglas en esta esfera resultan claras y desaconsejan el incumplimiento deliberado de las directrices.	The rules in this area are clear and it discourages deliberate breaches of the guidelines.
En verano puedes ir en manga corta pero se desaconsejan los tirantes.	You can skydive in short sleeves in summer but sleeveless tops are not recommended.
Algunos no se oponían a la reelección. Pero nuestras circunstancias históricas desaconsejan también cualquier reelección.	Some did not oppose reelection, but our historical circumstances also warned against this.
¿Por qué se desaconsejan los cacahuetes a los niños menores de 2 años? (EUFIC)	Why are peanuts not advisable for children under the age of 2? (EUFIC)
Se desaconsejan bebidas energéticas.	Energy drinks are discouraged.
Las guías de práctica clínica desaconsejan el uso de tratamiento fibrinolítico en pacientes con TEP de riesgo intermedio-alto.	Clinical practice guidelines advise against the use of fibrinolytic treatment in patients with intermediate risk PE.
Las fuertes agujas y las púas de las hojas desaconsejan pasar entre los ejemplares plantados como cercas o vallas.	Strong barbed needles and leaves make it almost impossible to pass between the specimens planted as fences.
Los expertos desaconsejan el uso de Xarelto y abogan por la continuación del uso de medicamentos establecido Marcumar o warfarina.	Experts advise against the use of Xarelto and advocate continued use of the established medications Marcumar or Warfarin.