desacelerar

to slow down

to decelerate

Siempre respete los límites de velocidad y desacelere si su visibilidad disminuye.	Always follow the speed limits and slow down if your visibility weakens.
Y el mismo proceso se revertirá cuando el automóvil se desacelere.	And the same process will be reversed when the car is slowed down.
Salta cuando desacelere, pero no pude.	Jump when it slows down, but I couldn't.
Permitan que su ser se desacelere y vaya hacia un estado de meditación.	Allow your being to slow down and go into the state of meditation.
Escuche a su cuerpo cuando le indique que desacelere o tome un descanso.	Listen to your body when it tells you to slow down or take a break.
No veo que desacelere.	I don't see the deceleration part.
En general, esperamos que el crecimiento mundial se desacelere a un 4% este año y el próximo.	Overall, we expect global growth to slow to 4 percent this year and next.
Las políticas de desarrollo no darán resultado a no ser que este proceso como mínimo se desacelere.	Development policies will not yield results unless this process at least slows down.
¡NO ACELERE! Siempre respete los límites de velocidad y desacelere si su visibilidad disminuye.	DO NOT SPEED! Always follow the speed limits and slow down if your visibility weakens.
¡Le dije que desacelere!	I said, slow down!
Sin embargo, se espera que el crecimiento se desacelere en el 2009, a una tasa promedio de 4.88%.	Growth is forecast to slow in 2009, to an average of 4.88%.
La hipotermia es mortal porque causa que el corazón se desacelere, se vuelva irregular y eventualmente se detenga.	Hypothermia is deadly because it causes the heartbeat to slow down, become irregular, and eventually stop.
Se prevé que el crecimiento se desacelere de 4,6% en 2014 a 4,3% en 2015, debido a diversos factores.	Growth is projected to slow from 4.6 percent in 2014 to 4.3 percent in 2015.
Cuando el vehículo desacelere más rápidamente sin utilizar los frenos, se aplicarán únicamente las disposiciones del punto 6.5.3.	If the vehicle decelerates more rapidly without the use of the brakes, only the provisions of paragraph 6.5.3. below shall apply.
Cuando el vehículo desacelere más rápidamente sin utilizar los frenos, se aplicará únicamente lo dispuesto en el punto 6.4.4.3.	If the vehicle decelerates more rapidly without the use of the brakes, only the provisions of paragraph 6.4.4.3 below shall apply.
Funciona al disminuir la actividad del sistema nervioso, causando que el corazón se desacelere y los vasos sanguíneos se relajen.	It works by slowing the activity of the nervous system, causing the heartbeat to slow and the blood vessels to relax.
Gaia está en medio de grandes cambios, y la hemos pedido que desacelere temporalmente el ritmo de los cambios en su superficie.	Gaia is in the midst of great changes, and we have asked her to slow down temporarily the pace of her surface changes.
Los mercados petroleros también están bajo la presión de un aumento en la oferta justo cuando se espera que el crecimiento de la demanda se desacelere.	Oil markets are also under pressure from a surge in supply just as demand growth is expected to slow.
En el futuro, es de esperarse que se desacelere la acumulación de capital del sector público y el crecimiento tendrá que depender mucho más del aumento de la productividad.	Going forward, capital accumulation in the public sector is expected to decelerate, and growth will need to depend much more on raising productivity.
Del mismo modo, se espera que el crecimiento se desacelere en el 2009, a una tasa promedio de 3.8%, por debajo del 4.4% pronosticado el mes pasado.	In the same way, growth is expected to slow in 2009, to an average of 3.8%, down from last month 4.4% 2009 forecast.