desacelerar

Es bien sabido que los ejercicios de respiración desacelerarán nuestros procesos pensantes.	It is well known that breathing exercises will slow down our thought processes.
La conexión entre su dispositivo y su VPN usa uno de estos, y algunas veces los ISP desacelerarán el tráfico en puertos específicos.	The connection between your device and your VPN uses one of these, and sometimes ISPs will slow traffic at specific ports.
Déjalo en Villa Balboa y nos aseguraremos de que pase lo que pase, tus invitados se desacelerarán, se relajarán y se divertirán.	Leave it up to Villa Balboa and we will make sure that no matter what, your guests will slow down, unwind, and enjoy themselves.
Los casos de SCP-1629-2 son primeramente detectables cuando ingresan a la atmósfera terrestre, y luego se desacelerarán lentamente a medida que se aproximen a la superficie del planeta.	SCP-1629-2 instances are first detectable entering Earth's atmosphere; they will then slowly decelerate as they approach the planetary surface.
Una disminución más pronunciada de la demanda interna unida a la persistencia de unas importaciones elevadas en 2006 desacelerarán probablemente aún más la economía de Nueva Zelandia.	A sharper decline in domestic demand and still buoyant imports in 2006 are likely to slow the New Zealand economy further.
Y lo harán o lo estrangularán, lo desacelerarán, así que de repente uno dice: 'Oh, ni siquiera voy a molestarme en acceder a ese sitio web porque es tan lento.	And they'll do it or they'll throttle it, they'll slow it down so suddenly you say, 'Oh I'm not even going to bother to go to that web site because it's so slow.
Los esfuerzos en pro del uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos se desacelerarán y importantes logros alcanzados se pondrán en peligro.	Efforts for peaceful uses of outer space will be slowed and fruitful achievements endangered.
Las diferentes proyecciones que se han realizado sobre la economía muestran que, en mayor o menor medida, los principales componentes de la demanda agregada se desacelerarán de manera ostensible en 2009.	Various projections about Nicaragua's economy show that to a greater or lesser extent the main components of aggregated demand will decelerate markedly in 2009.