desacelerar

El ritmo de la innovación se desaceleraría y los niveles de vida en general serían más bajos.	The pace of innovation would slow, and living standards generally would be lower.
Es un pronóstico que hice hace 6 años de que el crecimiento se desaceleraría 1,3 %.	That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.
Si la mayor demanda de bienes de primera necesidad se resuelve mediante mayores importaciones, esto implica una detracción de recursos de la inversión al consumo, lo que desaceleraría el ritmo de crecimiento, ampliando la brecha comercial de manera insostenible.	Resolving the demand through more imports implies shifting resources from investment to consumption, which would slow down the growth rate and widen the trade gap in an unsustainable manner.
Mientras que la Administración de Información de Energía (EIA) de EE. UU. dijo el martes que esperaba que la producción de esquisto aumentara aún más, dijo que el crecimiento de la producción se desaceleraría en los próximos años.	Wall Street snaps four-sesson rally While the U.S. Energy Information Administration (EIA) said on Tuesday that it expected shale output to rise further, it said that production growth would slow in the coming years.
El crecimiento en los ingresos globales de los teléfonos inteligentes o smartphones se desaceleraría este año, ante la llegada al mercado de aparatos de menor precio, lo que influiría en los precios promedio de venta, dijo este jueves la firma de investigación Gartner.	The growth in global revenues of smartphones will slow this year, before the arrival to the market of lower price devices, which would affect the average selling prices, said Thursday the Gartner research firm.
En tercer término, aunque, dada la dependencia de la economía mundial de la economía de los Estados Unidos, es necesario abordar la cuestión del actual déficit comercial del 7% de este último, cualquier reducción también desaceleraría la economía mundial y retardaría la expansión global.	Third, even though—given the world economy's dependence on the United States economy—the latter's current 7 per cent trade deficit needed to be addressed, any reduction would also slow down the world economy and global expansion.
El sector minero se desaceleraría y el crecimiento de la industria (que incluye trilla de café) sería casi nulo.	The mining sector will have slowed down and growth of industry (which includes coffee bean threshing) will have been almost zero.