desacelerar

Las reacciones químicas del cuerpo se desaceleran.	The chemical reactions of the body slow down.
Dado que los betabloqueadores desaceleran su corazón, es posible que se sienta más cansado.	Since beta-blockers slow your heart, you may feel more tired.
Keynes llamó a esto "la paradoja del ahorro": los ahorros desaceleran la recuperación.	Keynes called this the "paradox of thrift"—saving slows down recovery.
Las aplicaciones monolíticas pueden ser difíciles de escalar y desaceleran el proceso de desarrollo.	Monolithic applications can prove difficult to scale and slow the development process.
Los ambientes fríos o húmedos también desaceleran el proceso de secado.	Cold or damp environments also cause paint to dry more slowly.
Los antioxidantes desaceleran el proceso de envejecimiento.	Antioxidants slow down the aging process.
Los tranquilizantes abarcan varios grupos grandes de drogas que desaceleran el sistema nervioso central.	Depressants encompass several large groups of drugs that slow down the central nervous system.
Se puede tratar con medicamentos que desaceleran el tránsito normal del intestino.	Medicines to slow down the normal movement of the intestine can be tried.
Pero como los bloqueadores beta desaceleran su corazón, estos puede que le hagan sentirse cansado.	But because beta-blockers slow your heart, they may make you feel tired.
Interrupción de medicamentos que desaceleran el sistema nervioso central (cerebro y médula espinal).	Withdrawal from medicines that depress (slow down) the central nervous system (brain and spinal cord).
Sin embargo, archivos grandes de imagen (en tamaño), desaceleran el tiempo de conversión.	Instead, larger image file sizes will rather slow down conversion time.
Sus ondas se desaceleran.	His waves are slowing.
Si las tasas en aumento desaceleran la demanda de viviendas, los valores de las casas serán afectados.	If rising rates slow demand for housing, home values will be impacted.
Las cosas se desaceleran a medida que uno aprende, y aprende, y aprende.	Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Pero se ha sabido que muchos ISP desaceleran las conexiones de los jugadores en línea.	But quite a few ISPs have been known to slow down the connections of online gamers.
Cuando se suspenden las medicinas que deprimen (desaceleran) el sistema nervioso central (cerebro y médula espinal).	Withdrawal from medicines that depress (slow down) the central nervous system (brain and spinal cord).
Tiene menos seguridad, pero puede ayudarlo a superar los filtros que desaceleran el tráfico de OpenVPN.	It has less security, but may help you get past filters that are slowing down OpenVPN traffic.
Pero el gobierno en todos sus niveles debe derribar las barreras que desaceleran el paso de la distribución.	But government at all levels should remove hurdles that slow the pace of deployment.
Estos fármacos desaceleran el ritmo cardíaco y reducen la presión arterial bloqueando el efecto de la hormona adrenalina.	These drugs slow the heart rate and lower blood pressure by blocking the effect of the hormone adrenaline.
Cuando el agua o los vientos pierden energía y desaceleran, los sedimentos ya no pueden ser barridos por éstos.	When water or wind loses energy and slows down, sediment can no longer be carried in it.