desacelerar

Concluyó que las colisiones con los átomos de hidrógeno desaceleraban los neutrones.	He concluded that collisions with hydrogen atoms slowed the neutrons.
Las propuestas que anuncié hace tres meses fueron concebidas para abordar las debilidades específicas que desaceleraban a nuestra economía y prevenían que las compañías contrataran a trabajadores nuevos.	The proposals I announced three months ago were designed to address specific weaknesses slowing down our economy and keeping companies from hiring new workers.
Como los estudió posteriormente, informó que hicieron movimientos de natación similares a los de una anguila y que tales movimientos gradualmente desaceleraban y finalmente cesaban, aunque el animalcula permanecía claramente reconocible.	As he studied them further, he reported they made swimming movements similar to those of an eel and that such movements gradually slowed and ultimately ceased, although the animalcula remained clearly recognizable.
Un desglose de las conversaciones comerciales y la aplicación de nuevos aranceles probablemente verían que los refugios seguros se beneficiarían y los precios del petróleo se desplomarían, a medida que los precios del mercado se desaceleraban considerablemente.	A breakdown in trade talks and implementation of further tariffs would likely see safe havens benefitting and Oil prices plunge, as the market prices in sharp economic slowing.
¿Por qué se quedó pasmado tanto tiempo mientras los préstamos interbancarios se desaceleraban, los depósitos a un día alcanzaban nuevos récords, los rendimientos de los bonos soberanos se disparaban y todos los indicadores de tensión en el mercado empeoraban tanto?	Why did he sit on his hands for so long while interbank lending slowed, overnight deposits climbed to new records, sovereign bond yields skyrocketed, and all the gauges of market stress got so much worse?