derrumbar

Estáis permitiendo que las paredes se derrumben.	You are allowing the walls to crumble.
Los poderes derrumben (p.134).	The powers are collapsing (p.134).
Debemos dejar el otro avance de las naciones económicamente sin permitir que los nuestros se derrumben.	We should let other nations advance economically without allowing ours to collapse.
Aunque naciones se derrumben a sus alrededores, ustedes saben de Quién son esos niños.	Though nations may crumble around you, you know Whose children you are.
A los túneles (miedo a que se derrumben)	Tunnels (fearing a collapse)
Un ingeniero puede conseguir que se derrumben uno o dos puentes que haya construido.	An engineer may be successful for the collapse of one or two bridges that he constructs.
No permitas que se derrumben.	Don't let them down.
No permitas que se derrumben.	That wouldn't be advisable.
Así que este es un rasgo frecuente que las sociedades se derrumben poco después de alcanzar la cima de su poder.	So, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.
Gran parte de la infraestructura se fracturará, haciendo que los edificios se derrumben y que las carreteras queden inservibles e irreparables.	Much of the infrastructure will rupture, causing buildings to crumble and freeways to be worthless and irreparable.
La única forma de lidiar con los nuevos reclutas es hacer que se derrumben, para luego volverlos a construir.	The only way to deal with new recruits is to break them down, so you can build them back up.
Bien, esto de ganar dinero es para, pasarla bien antes de que todas las cuevas se te derrumben encima.	Well, that's what making money is for, to have a good time before it all caves in on you.
Mis Queridos, Sepan que son llamados Ahora e incluso se les necesitará más cuando sus gobiernos existentes se derrumben.	My Dears, Know that you are called Now and you will be even more needed at the crumbling of your existing governments.
La verdad es que cualquiera de nosotros puede recibir malas noticias un día, noticias que realmente nos derrumben.	The truth is that any of us could get bad news on any given day—news that literally brings us to our knees.
Una publicación oportuna de datos confidenciales puede hacer que los más poderosos se pongan de rodillas rápidamente y derrumben imperios en un instante.	A well-timed release of sensitive data can bring the most powerful swiftly to their knees and crumble empires in an instant.
En estos departamentos, las lluvias e inundaciones han provocado que se derrumben decenas de viviendas, así como también han arruinado miles de hectáreas de cultivos.	The rains and floods have caused the collapse of tens of houses, and ruined thousands of hectares of crops.
Expertos legales dicen que es probable que los cargos se derrumben la próxima semana cuando un tribunal celebre las audiencias por la fianza de los 270 detenidos.	Legal experts said the charges will likely collapse when a court hears bail applications for the 270 next week.
Cuando las viejas formas de ser se derrumben –cuando las charadas que han estado viviendo sean reveladas a ustedes – no se retraigan de la experiencia.	When the old ways of being collapse—when the charades that you have been living are revealed to you—don't shrink from the experience.
Los vientos de la adversidad que son parte del curso de nuestras vidas nos pueden motivar a crecer fuertes o les podemos permitir que nos derrumben.	The winds of adversity that are par for life's course can either motivate us to grow strong or we can allow them to topple us.
Durante el pasado decenio, ha aumentado el número de ocasiones en que se ha exhortado a la comunidad internacional a impedir que los Estados se derrumben, fracturen o recaigan en un conflicto.	During the past decade, the international community has increasingly been called upon to prevent States from collapsing, fracturing or falling back into conflict.