derrotar

Popularity

8,000+ learners.

El terrorismo es un problema transfronterizo que solo puede derrotarse mediante una cooperación internacional decidida.	Terrorism was a cross-border problem which could only be defeated through determined international cooperation.
Voldemort no va a derrotarse a sí mismo ¿saben?.	Voldemort isn't gonna defeat himself, you know.
Y esa maldad debe derrotarse en el extranjero, para que no tengamos que enfrentarla aquí nuevamente.	And that evil must be defeated overseas, so we don't have to face them here again.
Como el origen y la base de la piratería se encuentran en tierra, solo puede derrotarse en asociación con el Gobierno.	As the origin and base of piracy is on land, defeating piracy can only be done in partnership with the Government.
Los oradores subrayaron que solo podría derrotarse con la participación activa de todos los Estados y organizaciones regionales, que aplicaran decididamente una política de cooperación internacional.	Speakers emphasized that it could only be defeated with the active participation of all States and regional organizations resolutely pursuing a policy of international cooperation.
Por ende, es poco recomendable apuntar directamente a la prosperidad, hacerla el objetivo de la vida, ambiciosamente buscarla. Hacer esto es derrotarse a uno mismo.	It is therefore unwise to aim directly at prosperity, to make it the one object of life, to reach out greedily for it, To do this is to ultimately defeat yourself.
También estamos convencidos de que el terrorismo solo puede derrotarse con el concurso integral y decidido de la comunidad internacional mediante la cooperación y el cumplimiento de las obligaciones frente al derecho internacional, en particular el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales.	We are also convinced that terrorism can only be defeated through international cooperation and in compliance with international law obligations, in particular the respect for human rights and fundamental freedoms.
Sus hombres estaban a punto de derrotarse a sí mismos.	His men were on the brink of defeating themselves.
Pretender luchar por medio del Estado llevaría, pues, inevitablemente a derrotarse a sí mismo.	Claiming to struggle by means of the state thus leads inevitably to defeating oneself.
Esta tiranía puede derrotarse fácilmente reuniendo el coraje para dejar de lado los temores y pensar.	This tyranny can be easily defeated by having the courage to put aside fears and think.
Pues así tiene que ser: las bellas artes, como las profecías de Nostradamus, solo se entregan en códigos cifrados para no derrotarse a sí mismas.	Because that's the way it has to be: the arts, like the prophecies of Nostradamus, can only be presented in codes and ciphers if they are to avoid self-defeat.
Como cuando una persona crece a salvaguarda, él o ella, es hábil para desistir concientemente de derrotarse así mismo y juzgar negativamente los eventos, y continúa mas allá de esto para buscar lo que es bueno y verdadero en cada circunstancia.	As a person grows in self-awareness, he/she is able to desist consciously from self-defeating and negative judgement of events and move beyond this to search out what is true and good in each circumstance.