derrochar

Acaparan y derrochan, pero no viven.	They collect and blue, but they do not live.
En comparación con siete años atrás, las Naciones Unidas logran más y derrochan menos.	Compared to seven years ago, the United Nations accomplishes more and wastes less.
Al mismo tiempo, derrochan enormes sumas de dinero en el ejército.	Vast sums of money are squandered on the military.
Las lámparas HID derrochan un 95% de energía en forma de calor.	HID lamps waste 95% of their energy as heat.
Por favor. Se derrochan demasiadas cosas en este mundo.	Come on, too much waste in this world.
Diles que derrochan su dinero.	Tell them they're wasting their money.
Sus calles salpicadas de librerías, cafeterías típicas, bares y tiendas derrochan energía y dinamismo.	The streets are dotted by bookshops, French cafés, bars and shops.
Conozco de una docena de personas quienes derrochan miles de dólares en sus vehículos.	I know of dozens of folks who splurge thousands of dollars on their vehicles.
Igual que la ciudad, muchos de los hostales en Buenos Aires derrochan encanto y estilo.	To match the city, many hostels in Buenos Aires are full of charm and style.
Me maravilla como crean de la nada y como derrochan creatividad.	I like how are they capable of creating from nothing and their great creativity.
Al igual que en otras ocasiones, tenemos la opción habitual de dejar que otros derrochan esta oportunidad.	Just as in other occasions, we have the usual choice of letting others squander this opportunity.
No me asustan las grandes maquinarias ni las campañas electorales que derrochan tanto.	I'm not afraid of the big machines or the hugely wasteful electoral spending.
Los países del Norte imponen sus valores y derrochan sus recursos para inventar guerras en otros países.	The countries of the North impose their values and waste their resources inventing wars in other countries.
De esta forma se derrochan materiales para fabricar coches nuevos que sustituyan a los vehículos que se reciclan.	Materials are thus wasted in making new cars to replace recycled vehicles.
Video tragaperras son un método moderadamente menos perjudicial para tomar el control de lo mucho que derrochan y amasar.	Video slots are a moderately less harmful method to take control of how much you squander and amass.
Por lo tanto, inquietos derrochan fortunas jugadores, adquiridos por anteriores generaciones de una familia, perder el negocio, entrar en deuda.	Thus, restless players squander fortunes, acquired by previous generations of a family, lose business, go into debt.
Slots son una forma moderadamente menos perjudiciales para tomar el control de lo mucho que derrochan y adquirir.	Slot machines are a comparatively less harmful way to take charge of how much you loose and win.
Hoy en día, multitud de compañías derrochan millones de euros en soliciones de seguridad perimetral tradicionales con efectos limitados.	Today, many companies continue to pour millions of dollars into traditional perimeter security solutions with limited effect.
Las poblaciones de peces se derrochan, el medio marino se destruye y los verdaderos pescadores se ven en una situación incómoda.	Fish stocks are wasted, the marine environment is destroyed and honest fishermen find themselves in an uncomfortable position.
A causa de ello muchas personas derrochan de forma poco sabia y se abocan a deudas excesivas que desembocan en dificultades financieras.	Because of this, many people spend unwisely and get into excessive debt which results in financial difficulties.