derecho civil

civil right

Finalmente asesoria en derecho civil y comercial.	Finally consultation in civil and commercial law.
Durante el transcurso del verano de 1591, obtiene el doctorado en derecho civil y canónico.	In the summer of 1591, he received his doctorate in civil and canon law.
Representa a un país con un sistema jurídico mixto (derecho civil y common law).	He represents a country with a mixed legal system (continental and common law legal systems).
Escuche, me preguntaba si alguna vez consideró un trabajo en el circuito de derecho civil.	Listen, I was wondering if you ever considered Taking a job on the punditry circuit.
Brinda asesoría y consultoría jurídica en temas de derecho civil, familia, laboral y trámites de pensión.	Provides legal advice and consulting on issues of civil, family, labor and pension arrangements.
Sin embargo, hay el derecho civil a ocuparse de tales hechos.	However, there are civil laws to deal with such deeds.
Esta disposición también se aplica en la esfera del derecho civil.	This provision is also relevant in the field of civil law.
Las mujeres sufren por la ausencia de derecho civil de familia.	Women suffer from the absence of family civil law.
Nuestro derecho civil fue promulgada por primera vez en 1868.	Our civil law was first enacted in 1868.
Funcionan en el marco de contratos de derecho civil.	They operate within the framework of civil law contracts.
Anteriormente ya decidimos que la información es un derecho civil.	We already decided earlier on that information is a civil right.
El acceso a las telecomunicaciones es un derecho civil en Costa Rica.	Access to telecommunications is a right in Costa Rica.
¿Se trata de un derecho civil porque aborda la discriminación?	Is it a civil right, because it addresses discrimination?
Ven, leer es el nuevo derecho civil del Siglo XXI.	See, reading is the new civil right in the 21st century.
Las órdenes de protección se sustentan en el derecho civil.	The protection orders are based on civil law.
El derecho civil en Francia permite juicio de novo a varios niveles.	French civil law permits trial de novo at multiple levels.
Conservación, modificación y desarrollo del derecho civil catalán.	The preservation, amendment and development of Catalan civil law.
Otros documentos importantes incluidos en casos de derecho civil son las comunicaciones electrónicas.	Other important documents included in civil law cases are electronic communications.
Las relaciones familiares en Bosnia y Herzegovina se rigen por el derecho civil.	Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
En cambio, el derecho civil (Código de Procedimiento Civil, arts.	However, Aruban civil law (Code of Civil Procedure, article.