depurar

to purify

Establecer esta propiedad es útil cuando depura el servidor.	Setting this property is helpful when you debug the server.
El boldo es, por tanto, una planta que fluidifica y depura la bilis.	Boldo is, therefore, a plant that fluidises and purifies the bile.
Una opción final es deshabilitar el modo obediente mientras depura.	A final option is to turn off enforcing mode while debugging.
La información en cuestionarios se recoge y depura de forma descentralizada.	Information in questionnaires is collected and filtered in a decentralised manner.
La zanahoria, además, suaviza la piel, depura y mejora el cutis.	The carrot also softens the skin, refines and improves the complexion.
Previene los cálculos biliares y depura el hígado.	It prevents gallstones and cleanses the liver.
Examina, explora y depura sitios web y aplicaciones web.	Examine, explore, and debug websites and web apps.
Plantillas: muestra todas las plantillas utilizadas mientras se depura el archivo XSLT actual.	Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file.
Antes de reclamar el interés, depura primero tu capital.	First cleanse your capital before you lay claim to the interest.
La información en cuestionarios se recoge y depura de forma descentralizada.	The information in the questionnaires is collected and filtered in a decentralised fashion.
Fruta que depura la sangre, regula el colesterol y tiene una acción diurética y laxante.	Fruits that purifies blood, regulates cholesterol and has a diuretic and laxative.
Ampliar imagen El modelo para grandes instalaciones depura a partir de 1500 litros/día.	Image zoom The model for large facilities purifies 1500 liters/day or more.
También depura tóxicos diversos y medicamentos.	It also purifies and various toxic drugs.
Se depura la motivación cuando nos respondemos sinceramente a cuatro preguntas: ¿Qué doy?	Motivation is cleared when we sincerely respond to four questions: What do I give?
El vocabulario viene en dosis bastante largas y la gramática más bien se depura.	The vocabulary comes in quite large doses and the grammar gets rather rarefied.
El trigo sufre y se depura de las marcas del atraso espiritual.	Suffering purifies the wheat of its spiritual delay.
¿Qué hace?: Inspecciona, edita y depura código de página web en su navegador.	What it does: Inspects, edits and debugs website code within your browser.
Destruye los microorganismos y las bacterias y depura las canalizaciones para la distribución del agua.	It destroys micro organisms and bacteria and cleans up piping to water distribution.
Por consiguiente, mientras la Unión progresa y se depura, no debemos sucumbir al pesimismo.	So as the Union evolves and is refined we should not be pessimistic.
Pero, ¿en verdad depura y limpia como promete?.	But really purified and clean as promised?.