deprecating

How pitiful and deprecating are such thoughts!	¡Cuán tristes y lamentables son semejantes pensamientos!
What are the arguments in favour of such a measure, and why this deprecating name?	¿Cuáles son los argumentos y por qué era necesario este nombre ofensivo?
Therefore, we will be deprecating the bandwidth by player dimension in the Utilization report.	Por este motivo, en el informe de utilización eliminaremos la dimensión ancho de banda por reproductor.
The Wacom driver has been updated, deprecating the wacompl package and obsoleting the wdaemon package.	El controlador Wacom ha sido actualizado, se descontinúa el paquete wacompl y se deprecia el paquete wdaemon.
Approximation is seen as a deprecating attitude by those who espouse impersonality as a rule of conduct.	La aproximación es vista como una actitud reprobable por aquellos que defienden la impersonalidad como regla de conducta.
The lpfc driver is deprecating the sysfs mbox interface as it is no longer used by the Emulex tools.	El controlador lpfc está descontinuando la interfaz sysfs mbox ya que no es utilizada más por las herramientas Emulex.
This cuts down the composition and maintenance of triggers without deprecating the ability to have multiple triggers per phase.	Esto reduce el trabajo de composición y mantenimiento de triggers, sin detrimento de la posibilidad de tener múltiples triggers por fase.
But in the doing of this, it stabilizes the planet against the current deprecating activities during this somewhat extended wait.	Pero al hacer esto se estabiliza el planeta contra las actuales actividades de desaprobación durante esta espera de alguna manera extendida.
For packages maintained by external parties, Red Hat may respond to security holes by deprecating packages if the external maintainers do not provide updates in a reasonable time.	Para paquetes mantenidos por terceros, Red Hat puede responder a los agujeros de seguridad desaprobando estos paquetes si los responsables externos no proporcionan actualizaciones en un tiempo razonable.
One day, a priest insulted our guru by deprecating the position of Srila Raghunatha Dasa Goswami, the preceptor of our highest conception of spiritual achievement.	Un día, un sacer dote insultó a nuestro Guru al menospreciar la posición de Srila Raghunath das Goswami, el preceptor de la más elevada concepción para nuestra reali zación espiritual.
For packages maintained by external parties, Red Hat may respond to security holes by deprecating packages if the external maintainers do not provide updates in a reasonable time.	Para aquellos paquetes mantenidos por terceras partes, Red Hat puede responder a agujeros de seguridad para aquellos paquetes que están en desuso y/o desatendidos por su mantenedor externo en el caso de que este no ofresca actualizaciones en un tiempo razonable.
Deprecating the music, McLaren elevated the concept, for which he later took full credit.	Al despreciar la música, McLaren elevaba el concepto, hecho por el cual el mánager después obtuvo pleno reconocimiento.
Deprecating statements, threats against and arrests of trade union leaders were decried during the mobilization and strike called on 16 September.	En este sentido se denunciaron declaraciones descalificatorias, además de amenazas y detenciones de dirigentes sindicales, con ocasión de la movilización y el paro del 16 de septiembre.
Being judgmental means to be hypercritical in an envious, hateful, and deprecating manner.	Ser sentencioso significa ser critico en un humor envidioso, odioso y menospreciador.
To date, there is not one deprecating word against Chavez that has not been printed or spoken.	Hasta la fecha, no ha habido una sola palabra de desaprobación en contra de Chávez que no se haya dicho o publicado en los medios.
In his talk, he covered various caveats, traps, pitfalls and best practices, as well as the effort of deprecating raw pointers and even rumors of what might be to come.	En su charla, habló de peligros, trampas, escollos y buenas prácticas, así como de los esfuerzos por menospreciar los punteros normales e incluso de los rumores acerca de lo que está por venir.
There are those who are totally self-effacing, not deprecating themselves mind you, but living by an inner compass, and having become so humble and yet so comfortable in themselves that they have acquired an inner harmony and balance–a hidden charm.	Hay algunos que son totalmente modestos, jamás despreciándose a si mismos, sino viviendo de acuerdo a una brújula interna, habiendo llegado a ser tan humildes y a estar tan a gusto consigo mismos, que han adquirido una armonía y equilibrio internos, un encanto escondido.