depositario

trustee

El Director General será el depositario de la presente Acta.	The Director General shall be the depositary of this Act.
Recomendaciones X e Y (derechos y obligaciones del banco depositario)	Recommendations X and Y (rights and obligations of the depositary bank)
Esta documentación permitirá al depositario para liberar la garantía.	This documentation will enable the depositary to release the guarantee.
Con objeto de cumplir esta obligación, el depositario deberá:	In order to comply with this obligation, the depositary shall:
Las declaraciones, modificaciones y retiradas serán notificadas al depositario.	Declarations, modifications and withdrawals shall be notified to the depositary.
El Director General será el depositario de la presente Acta.	The Director General shall be the depositary of this Act.
Los instrumentos de ratificación se depositarán ante el depositario.	The instruments of ratification shall be deposited with the depositary.
El Director General será el depositario del presente Tratado.	The Director General shall be the depositary of this Treaty.
El instrumento de adhesión se depositará en poder del depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
Las declaraciones, modificaciones y retiros serán notificados al depositario.	Declarations, modifications and withdrawals shall be notified to the depositary.
El instrumento de adhesión se depositará ante el depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
El instrumento de adhesión se depositará en poder el depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
Párrafo 88 (derechos y obligaciones del banco depositario)	Paragraph 88 (rights and duties of the depositary bank)
Eres el depositario de la culpa de toda la vida.	You are the repository of the guilt of a lifetime.
Notificación de irregularidades por el depositario del OICVM principal	Reporting of irregularities by the depositary of the master UCITS
Los instrumentos de adhesión correspondientes se depositarán ante el depositario.	The corresponding instruments of accession shall be deposited with the depositary.
El Secretario General será el depositario del presente Acuerdo.	The Secretary-General shall be the depositary of the present Agreement.
El depositario deberá estar establecido en uno de los siguientes sitios:	The depositary shall be established in one of the following locations:
La notificación de la denuncia se depositará ante el depositario.	Notification of denunciation shall be deposited with the depositary.
He sido depositario de todas las batallas de mi padre.	I have been entrusted with all of my father's battles.