deport

Also read: Migration: Mexico deports more undocumented immigrants than the United States.	Lee también: Migración: México deporta más inmigrantes indocumentados que EE.UU.
Every month, the United States deports thousands of men, women and children to Guatemala.	Cada mes, Estados Unidos deporta a miles de hombres, mujeres y niños a Guatemala.
Who will wait for them back home when the U.S. deports them to Central America?	¿Quién les esperará al volver a casa cuando EUA les deporte?
That Immigration makes a mistake here ant there and deports a US citizen is not a novelty.	Que la Migra se equivoque por aquí y por allá y deporte un ciudadano estadounidense no es novedad.
The LaSalle Detention Facility deports by air, land and sea, taking advantage of the main US sea port.	LaSalle Detention Facility deporta por aire, tierra y mar, aprovechando la proximidad del mayor puerto marino de Estados Unidos.
It detains and deports all who violate the law, particularly those relating to public order and public decency.	Detiene y deporta a todas las personas que violan las leyes, especialmente las relacionadas con el orden y la decencia públicos.
The rivers are of great interest for the tourist, not only by his beauty, but by the options of adventure, it deports and recreation that offers.	Los ríos son de gran interés para el turista, no solo por su belleza, sino por las opciones de aventura, deporte y recreación que ofrecen.
And while we talk, the government seizes over a thousand immigrants and holds them without access to lawyers or family for months, and secretly deports many of them.	El gobierno detiene a mil inmigrantes durante meses sin ver abogados ni familiares y deporta en secreto a muchos de ellos.
We are now marching to the Metropolitan Detention Center, which houses and deports immigrants targeted by ICE, and then we're marching to East LA.	Ahora marchamos al Centro de Detención Metropolitano donde detienen y deportan a inmigrantes atrapados por ICE, y de ahí vamos al Este de Los Ángeles.
Because of these events, the United States Government cannot possibly now guarantee the physical integrity of Haitians it interdicts or deports.	Debido a estos hechos, no hay forma de que el Gobierno de Estados Unidos pueda garantizar ahora la integridad física de los haitianos que son objeto de interdicción o deportación.
El deports therefore it doesn't cause an increase of the happiness, only a polarization toward the ends alternatingly in one and another sense, that which seems to be very pleasant.	El deporte por lo tanto no provoca un aumento de la felicidad, solo una polarización hacia los extremos alternativamente en uno y otro sentido, lo cual parece ser muy agradable.
Dominican Republic deports citizens of Haitian descent The Dominican government is engaging in mass deportation of thousands of Haitian immigrants as well as their children who were born in the Dominican Republic.	República Dominicana deporta a ciudadanos de ascendencia haitiana El gobierno dominicano está realizando deportaciones masivas de miles de inmigrantes haitianos, así como de sus hijos nacidos en la República Dominicana.
Some places are inside US jails or prisons, and others are buildings that are made specifically to detain immigrants and are run by ICE–that is the US federal organization that detains and deports immigrants.	Unos son lugares dentro de cárceles o de prisiones dentro de Estados Unidos y otros son edificios hechos especialmente para detener a inmigrantes que son manejados por ICE –esa es la organización del gobierno federal de Estados Unidos que detiene y deporta a los inmigrantes.
But this understatement doesn't mitigate the hard reality: Costa Rica repatriates 4.7 Nicaraguans for every one it grants residence, placing it at the opposite extreme from the United States, which obtains four Nicaraguan residents for every one it deports.	Pero este atenuante no es lenitivo de una dura realidad: Costa Rica produce 4.7 nicaragüenses repatriados por cada uno al que le concede residencia, con lo que se coloca en las antípodas de Estados Unidos, donde los nicaragüenses obtienen 4 residentes por cada deportado.
The Ego of the mother deports the child-soul like an unwanted guest, because it still battles with its own soul–one opponent is quite enough at any one time.	El ego de la madre aparta el alma del niño como huésped no deseado, porque está luchando todavía con el propio alma – y tiene suficiente con un adversario en este momento.
The FBI usually arrests and deports them.	El FBI normalmente los arresta y deporta.
It arrests immigrants, detains them without the right to see their lawyers or family, and secretly deports them.	Arresta a los inmigrantes, y los detiene en secreto sin el derecho de ver su abogado ni su familia y los deporta en secreto.
Finally, Libya itself deports refugees outside its borders to dangerous regions.	Por último, ella misma deporta refugiados fuera de sus fronteras a regiones peligrosas.