deport

But they're deporting me on the next transport.
Pero van a deportarme en el próximo transporte.
It will promote mechanisms for deporting immigrants and strict asylum laws.
Fomentará mecanismos para deportar a los inmigrantes y endurecerá las leyes de asilo.
The government deporting the world's most famous scientist?
¿El gobierno deportando al científico más famoso del mundo?
I just make friends, trying to stop him from deporting my brother.
Solo nos hicimos amigos, tratando de evitar que deportaran a mi hermano.
For two days they've been deporting us.
Nos han estado deportando desde hace dos días.
You're not deporting me!
¡No vais a deportarme!
There was talk of deporting the leaders of the insurrection to the Marquesas Islands.
Se habla de deportar a los principales insurrectos a las islas Marquesas.
You're not deporting me!
¡No me van a deportar! ¡Regresaré!
There is no mention in this report of Italy's action, for instance, of deporting foreign criminals.
El informe no menciona la actuación de Italia, por ejemplo, que deporta a los delincuentes extranjeros.
The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.
Los permisos de residencia de corta duración propuestos aquí no inhabilitarán la práctica actual de deportar a los inmigrantes ilegales.
As to the proposed deportation of the author, the State party should refrain from deporting the author to Iran.
En cuanto a su proyectada deportación, el Estado Parte debería abstenerse de deportar al autor al Irán.
This week's marks the two anniversary of DACA, the program that defers deporting undocumented immigrants who arrived as children.
Esta semana se cumple el segundo aniversario de DACA, el programa que aplaza la deportación de inmigrantes indocumentados que llegaron de niños.
The aforementioned decree-law No. 16 of 1960 establishes the procedure for detaining and deporting a person.
Nuevamente se cita el Decreto-ley Nº 16 de 1960, el cual establece el procedimiento al momento de detener una persona y deportarla.
Following 9-11, the US government applied the same sentence to many suspects, canceling their citizenship and deporting them.
Después del 11 de septiembre, el gobierno estadounidense aplicó a muchos sospechosos la misma secuencia que a Goldman: cancelación de la ciudadanía y deportación.
If the Committee considers the complaint admissible, the State party denies that it would violate the Convention by deporting the complainants to Azerbaijan.
Si el Comité considera que la queja es admisible, el Estado parte niega que violaría la Convención al deportar a los autores a Azerbaiyán.
There cannot and must not be any excuse whatsoever for a cynical policy of driving out, indeed of deporting hundreds of thousands of people.
No puede ni debe aceptarse ninguna justificación de una política cínica de expulsiones o deportación de cientos de miles de personas.
We will not achieve this by using Frontex as a means of deporting people; we will achieve it by having a democratic and humanitarian asylum law.
No lo lograremos usando Frontex como modo de deportar refugiados; sino contando con una legislación de asilo democrática y humanitaria.
Please present detailed statistics in this respect, indicating the deporting State and the receiving countries of those returned/sent, respectively.
Sírvanse presentar estadísticas detalladas a ese respecto, indicando cuál es el Estado que deporta y cuáles son los países que acogen a esas personas deportadas o devueltas.
States have been more zealous about toughening borders and deporting illegal immigrants and on making sure immigrants are legal and integrated.
Los Estados han sido más estrictos a la hora de fortalecer las fronteras y deportar a los inmigrantes ilegales y asegurarse de que los inmigrantes son legales y están integrados.
A situation may also occur in which the official responsible for deporting a returnee has reason to believe that the person concerned is unable to travel.
También puede darse la circunstancia de que el encargado oficial de deportar a una de esas personas tenga razones para creer que esta persona no puede viajar.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict