deportar

¿El gobierno deportando al científico más famoso del mundo?
The government deporting the world's most famous scientist?
También se está deportando a personas de Austria, Bélgica, Hungría y Francia.
People are also beginning to be deported from Austria, Belgium, Hungary and France.
En realidad, los están deportando.
Actually, they're being deported.
No obstante, además de estas personas, el Gobierno ha venido deportando a numerosos afganos.
But, in addition, the Government has been deporting substantial numbers of Afghans.
Cuando se deporta a miles de personas, cuando se las saca de la calle con las manos esposadas, nos están deportando a todos.
When thousands of citizens are forcibly deported from their homes, taken off the streets in handcuffs, we are all deported.
Y en este caso, el líder democrático del país, el presidente Obama sigue deportando a las familias de los inmigrantes, haciendo que Hillary Clinton, posiblemente, sea blanda con ellos.
And in this case, the top Democrat in the country, President Obama, continues to deport immigrant families, potentially setting up Hillary Clinton as being soft on immigrants.
El 14 de julio, el gobierno estadounidense cargó un avión de 12 mujeres y 21 niños entre las edades de 18 meses y 15 años los que estaba deportando a Honduras.
On July 14, the U.S. government loaded a plane with 12 women and 21 children between the ages of 18 months and 15 years old who were being deported back to Honduras.
Están deportando al hombre equivocado. ¿No podemos aclararlo?
They're deporting the wrong guy. We can't clear this up?
Nos han estado deportando desde hace dos días.
For two days they've been deporting us.
Otro elemento que genera un acceso desigual a la protección es que algunos Estados miembros están simplemente deportando a gente antes de que puedan ser asesorados y, de hecho, incluso sobornan a terceros países para que impidan que vuelvan.
Another element creating unequal access to protection is that some Member States are just deporting people before they can be assessed and even, in effect, bribing third countries to stop them coming.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict