deportar

De esa forma, si a ella la deportan, él puede quedarse.	That way, if she's deported, he can stay.
¿Qué le sucederá a mis hijos si me deportan?	What will happen to my kids if I am taken away?
Ahora creo que simplemente nos deportan por cualquier cosa.	Now I think they're just deporting us for anything.
En 1944, éstos la deportan a Alemania y, luego, a Austria.	In 1944, they were sent first to Germany, then to Austria.
En E.E.U.U., cuando lo deportan, saben cómo hacerlo.	In America when they deport you, they know how to do it.
Si te divorcias antes de los dos años, te deportan.	You get divorced before two years, you don't get to salute the flag.
¿Qué te parece si te casas con Apu, así no lo deportan?	How would you like to marry Apu so he doesn't get deported?
Si nos deportan, se acabó.	If they send us back, it's over.
Si lo hace, no la deportan.	If she does, she doesn't get deported.
Si nos deportan, se acabó.	If they send us back it's over.
¿Por qué te deportan, John?	John, why are you being deported?
Y si no lo hago, me deportan.	And if I don't, deported. Yes.
¡A ver si nos deportan a Siberia, ahora!	That's enough! If I let you speak, we'll be deported to Siberia!
Finalmente la consigo y me deportan.	I finally get her and I'm sent away.
A unos los arrestan y a todos los deportan.	Some are arrested—all are deported.
Ya, antes de este fallo de la Corte Suprema, deportan a miles de personas cada semana.	Thousands of people are already being deported every week, before this Supreme Court ruling.
Llevan a cabo detenciones masivas, demuelen hogares, secuestran a la gente de sus casas y la deportan.	You practice mass arrests, demolish homes, kidnap people from their homes and deport them.
En el mejor de los casos, los deportan a su país de origen sin derecho a indemnización.	The lucky ones have been deported to their country of origin without any right to compensation.
En el caso de problemas de visa o papeles los deportan, no hay casos de detenidos por esto.	There are no detainees because of visa issues or problems with their papers.
En 1940 las autoridades del Reino Unido le deportan a la isla de Man y permanece internado varios meses.	In 1940 the British authorities deported him to the Isle of Man where he was detained for several months.