depersonalize

Abstraction was used as a means of depersonalizing and distorting words.	La abstracción servía como un medio para despersonalizar y tergiversar las palabras.
The label can be deeply depersonalizing.	La etiqueta puede ser profundamente despersonalización.
A binomial of protection-aggression [38], but they also warn about a dangerous 'depersonalizing' gesture.	Un binomio de protección-agresión [38], pero también previenen sobre un peligroso gesto 'despersonalizador'.
The standardization of furniture, buildings, experience, accessories, and memories propitiate a discourse of resistance against the depersonalizing effects.	La estandarización de muebles, edificios, experiencias, accesorios y recuerdos, propicia un discurso de resistencia contra los efectos des-personalizadores.
Institutionalization is the only way to pass the baton to the new generations, and standardize without depersonalizing the service.	La institucionalización es la única forma de pasar la batuta a las nuevas generaciones, de estandarizar sin despersonalizar el servicio.
In fact, when you customize Simone, whoever it is, you end up with the depersonalizing Pietro, chiunque esso sia.	De hecho, cuando se personaliza Simone, quien quiera que sea, se termina con la despersonalización de Pietro, chiunque esso sia.
In fact, when you customize Simone, whoever it is, you end up with the depersonalizing Pietro, whoever it is.	De hecho, cuando se personaliza Simone, quien quiera que sea, se termina con la despersonalización de Pietro, quien quiera que sea.
An institutionalization process that clarifies the firm's vision, mission, and culture will help to establish a common purpose and standardize without depersonalizing the service.	Un proceso de institucionalización en el que se definan la visión, la misión y la cultura del bufete ayudará a establecer un fin común y a estandarizar sin despersonalizar el servicio.
It would be very human, and in our society of depersonalizing everything, it is so much easier to call the police and then forget about it while driving away.	Pero sería muy humano, y en nuestra sociedad –que tiende a despersonalizarlo todo–, es mucho más fácil llamar a la policía y luego olvidarse del asunto mientras nos alejamos del lugar.
We also need care to avoid depersonalizing these experiences. Otherwise, we may become insensitive to the person.	También necesitamos cuidarnos de despersonalizar estas experiencias, ya que podríamos volvernos insensibles a la otra persona.
Still pursuing the goal of depersonalizing the prisoner, the jailer gives him psychological conditioning and often forces him to react to sounds and to gestures.	Siempre siguiendo el fin de la despersonalización, el carcelero lo condiciona psicológicamente y con frecuencia lo obliga a reaccionar a sonidos y gestos.
In doing so, however, we need to be careful not to fall to one of two extremes–either giving people eternal concrete identities or depersonalizing them completely.	Sin embargo, al hacerlo necesitamos tener cuidado de no caer en alguno de los extremos, ya sea darle a la gente identidades concretas eternas o despersonalizarlas por completo.
Brazil is recognized as a country that congregates the most diverse of cultures in a natural way and in its capital it has a monument that promotes conciliation between people, without depersonalizing them; it is called the Temple of Good Will (TGW).	Brasil, reconocido por reunir naturalmente a las más distintas culturas, presenta en su capital un Monumento que promueve la conciliación entre las personas, sin despersonalizarlas, denominado Templo de la Buena Voluntad (TBV).