demarcate

Increase management capacity and effectiveness by demarcating the park boundaries.	Incrementar la capacidad de manejo y la efectividad al demarcar los límites del parque.
In Brasília, the NDI worked on the procedures for demarcating the area.	En Brasilia, el NDI agilizó las formalidades para la demarcación del área.
The third is the measuring, marking of boundaries and demarcating of each territory.	La tercera es la medición del territorio, su amojonamiento y demarcación.
Aerial photos show the Gaza border as demarcating a land deprived of water.	Las fotos aéreas muestran que la frontera de Gaza delimita unas tierras desprovistas de agua.
Tolerance, however, goes hand in hand with setting and demarcating boundaries.	Sin embargo, la tolerancia va de la mano del establecimiento y la fijación de fronteras.
Aerial photos show the Gaza border as demarcating a land deprived of water.	Hay fotos aéreas que muestran la frontera de Gaza como demarcación de las tierras privadas de agua.
The process of identifying indigenous peoples and demarcating their lands has been far too slow.	El proceso de identificación de los pueblos indígenas y de demarcación de sus tierras ha sido demasiado lento.
Germany subsequently concluded treaties with Great Britain and France demarcating the boundaries of the protectorate.	Posteriormente, Alemania firmó tratados con Gran Bretaña y Francia por los que delimitaba las fronteras del protectorado.
Progress should at least be made with streamlining the treaties and demarcating competences.	La simplificación de los Tratados y la delimitación de competencias se deberían al menos poner en marcha.
The third is the measuring, marking of boundaries and demarcating of each territory.	La tercera es la medición del territorio, su amojonamiento y demarcación. La cuarta es la titulación.
First, it reduces the fuzziness of the term omni-channel, clearly demarcating the concepts of multi-, cross-, and omni-channel shopping.	Primero, reduce la confusión del término omnicanal, demarcando claramente los conceptos multi-, cross y omnicanalidad.
In addition, a sharp line demarcating the cheek can sometimes be seen in these patients.	Además, se puede formar una línea de demarcación que corre desde el comienzo de la mejilla hacia abajo.
Each village establishes a specific territory for fishing, hunting and ritual practices, internally demarcating cultural spaces recognized by the whole group.	Cada aldea establece un territorio específico de pesca, caza y prácticas rituales demarcando internamente los espacios culturales conocidos por todo el grupo.
Initially, the Commission thought that there might be convenience in demarcating the boundary in the Western and Central Sectors first.	Inicialmente, la Comisión pensó que podría ser conveniente demarcar la frontera comenzando por los sectores occidental y central.
That is why it is key for us to establish our priorities here and to make a start on demarcating the various competences.	Por ello, es decisivo que expongamos aquí nuestras prioridades y logremos un inicio en la delimitación de las diversas competencias.
However, if one wanted to draw a line demarcating these two types, one would be amazed at how tortuous the line would be.	Sin embargo, si uno quiere trazar una línea demarcatoria entre estos dos tipos, uno se asombrará en lo tortuosa que será esta línea.
In July 2012 the National Assembly of Vietnam passed a law demarcating Vietnamese sea borders to include the Spratly and Paracel islands.	En julio de 2012, la Asamblea Nacional de Vietnam aprobó una ley que demarcaba los límites marinos vietnamitas incluyendo a las islas Spratly y Paracelso.
In November 2007, the Eritrea-Ethiopia Border Commission (EEBC) issued specific coordinates as virtually demarcating the border and pronounced its work finished.	En noviembre de 2007, la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía emitió coordenadas específicas que prácticamente delimitaban la frontera y declaró que su labor había concluido.
This explains their need to draw international attention to the problem of demarcating their lands from whoever was willing to listen.	De allí la necesidad de llamar la atención internacional para el problema de la demarcación de sus tierras, siempre dirigido a quien estaba dispuesto a oír.
Sacks of rice and lentils stacked high on top of each other formed two demarcating walls, while a trickling stream was a third boundary.	Los sacos de arroz y las lentejas apilados uno encima del otro formaban dos paredes de demarcación, mientras que una corriente que fluía era un tercer límite.