demagogues

demagogue

This was duly provided by the right-wing demagogues in the Knesset.	Esto fue debidamente proporcionado por los demagogos de derecha en la Knesset.
But that is only a hollow phrase of miserable demagogues.	Pero esto no es más que una frase hueca de demagogos miserables.
There is no place among them for demagogues.	No hay lugar entre ellos para los demagogos.●
The treacherous design of the demagogues turned against its own inspirers.	El designio pérfido de la demagogia se volvió contra sus instigadores.
Some are demagogues, preying on our fears.	Algunos son demagogas, aprovechándose de nuestro temor.
But beware too of demagogues and speculation.	Pero cuidado también con las demagogias y las especulaciones.
The anti-imperialist demagogues of yesteryear have become slavish supporters of US imperialism.	Los demagogos antiimperialistas de antaño se han convertido en partidarios serviles del imperialismo estadounidense.
We can provide a powerful rebuke to dictators and demagogues in our backyard.	Podemos darles un serio escarmiento a los dictadores y demagogos en nuestra región.
It is not hard for demagogues to utilize it for their own ends.	No se le hace difícil a los demagogos utilizarlo para sus propios fines.
But they have also no ally in the fake-anti-imperialist demagogues like Saddam Hussein or Khamenei.	Pero tampoco pueden hallar aliados en los demagogos falsamente anti-imperialistas como Saddam Hussein o Khamenei.
This exposed government demagogues' claims that protectionism was good for the population.	Esto expuso las afirmaciones de los demagogos del gobierno de que el proteccionismo era bueno para la población.
Far-sighted, or rather demagogues?	¿Clarividentes, o más bien demagogos?
On these issues, opportunities for demagogues abound at all points along the political spectrum.	En estos temas, abundan las oportunidades para la demagogia en cualquier punto del espectro político.
DD reduces the damage caused by demagogues.	La Democracia Directa disminuye los daños que puedan ser provocados por los demagogos.
Not for nothing do universities become one of the first targets of demagogues and dictators.	No en vano las universidades son uno de los principales objetivos de demagogos y dictadores.
These demagogues shake their fists at the bankers, the big merchants and the capitalists.	Estos demagogos blanden el puño en dirección a los banqueros, los grandes comerciantes, los capitalistas.
But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.	Pero los demagogos tienen razón en una cosa, necesitamos una concepción universal de los valores humanos.
He does not affront demagogues, the mule-drivers of confessional mobs, holding a mirror to their hypocrisy.	No afrenta a los demagogos talares, a los arrieros de populachos confesionales, enrostrándoles su hipocrecía.
When they present the following reasoning: that idea is from the last century they become demagogues.	Hacen demagogia quienes creen presentar un argumento cuando dicen: esa idea es del siglo pasado.
While some people succumb to demagogues, others start making their own proposals and taking their own initiatives.	Mientras unos sucumben a los demagogos, otros empiezan a hacer sus propias propuestas y toman sus propias iniciativas.