demagogo

El bobalicón crédulo ve en el demagogo materialista un tipo de criterio sólido, con los pies en la tierra, quizás con las cuatro patas firmemente asentadas en la tierra.	To the credulous simpleton, the materialist demagogue exhibits himself as a solid, down-to-earth good fellow, one, perhaps, with all four feet firmly planted on the ground.
El demagogo fascistoide y excapitán del ejército ganó el 55 por ciento de los votos, derrotando al candidato del Partido de los Trabajadores (PT) Fernando Haddad, quien ganó el 45 por ciento.	The fascistic demagogue and former army captain won 55 percent of the vote, defeating Workers Party (PT) candidate Fernando Haddad, who won 45 percent.
El nacionalista PLDR está construido alrededor de un hombre, el demagogo de derecha Vladimir Yirinovski.	The nationalist LDPR is built around one man, the right wing demagogue Vladimir Zhirinovsky.
Es una encrucijada muy peligrosa, porque justo allí entra en escena el demagogo.	This is a very dangerous crossroads, because it's exactly where the demagogue enters into the picture.
Al socialista Lassalle le sigue como la sombra al cuerpo el demagogo Lassalle.	Lassalle the socialist is accompanied step by step by Lassalle the demagogue.
Cada vez que el demagogo utiliza frases como ésta, la gente no puede dejar de asentir con la cabeza en aceptación.	Every time the demagogue uses phrases like this one, people cannot help it but to nod their heads in acceptance.
La ironía de esta forma de pensar es que el demagogo, el líder o el jefe de la Democracia es el que al final puede decidir lo que se hace.	The irony of this way of thinking is that the demagogue, the leader or the head of the Democracy is the one who in the end gets to decide what is done.