delude

engañar

Brahma wanted to delude Krishna, but He himself became deluded.	Brahma quería engañar a Krishna, pero Él mismo fue engañado.
They suffer quietly so as not to demoralize or delude their followers.	Sufren callados para no desmoralizar o defraudar a sus seguidores.
The international community should not delude itself.	La comunidad internacional no se debe engañar a sí misma.
Do not believe or delude yourself that I am not living.	No creáis ni os engañéis que no estoy viviendo.
I think that we should not delude ourselves.	Creo que no deberíamos engañarnos a nosotros mismos.
All that was the playful movement of Śakti, who loves to delude Śiva.	Todo eso fue el juguetón movimiento de Śakti, quien adora engañar a Śiva.
Only those who delude you tell you this.	Solo aquellos que engañan os dicen esto.
Like all of us, let's not delude. There's nothing left!	Como todos nosotros, no vamos a engañarnos. ¡Ya no queda nada!
It may even delude the minds out of which it came.	Puede, incluso, confundir las mentes de las que procede.
No, don't delude yourself, there will be no trace of our sentence.	No, no te engañes, no, no habrá rastro de nuestra sentencia.
We can't delude ourselves any longer.	No podemos engañarnos a nosotros mismos más tiempo.
Yet the CP leaders delude themselves that there is a difference.	Los dirigentes del PC se intentan engañar diciendo que existe una diferencia.
You know, don't delude yourself.	Ya sabes, no te engañes a ti misma.
He wants to delude and deceive and trick.	El quiere engañar y estafar y defraudar.
Or did you just delude yourself into thinking it would be that easy?	¿O solo te engañaste a ti mismo pensando que sería tan fácil?
A personal note here, my friends, as some people delude me like that.	Una nota personal aquí, amigos míos, ya que algunas gentes me engañan así.
You don't have to delude yourself.	No tienes que engañarte a ti misma.
If I wanted to delude myself, I'd think you were impatient to see me.	Si quisiera hacerme ilusiones, pensaría que estabas impaciente por verme.
If he does not believe it, he is trying to delude others.	Y si no lo piensa, entonces quiere engañar a los demás.
We delude ourselves to think otherwise.	Nos enganamos a nosotros mismos creyendo lo contrario.