delictivo

criminal

Es una persona de interés por un acto delictivo peligroso.	He's a person of interest in a felony hazardous act.
El acto delictivo de Stoddard apenas eleva el pulso contemporáneo.	Stoddard's delinquent act barely raises the contemporary pulse.
Porque todo hecho delictivo ocurrió en el pasado, ¿no es cierto?	All crimes were committed in the past, isn't that right?
El Convenio no exige la introducción de un nuevo tipo delictivo específico.	The Convention does not require the introduction of a specific new crime.
Es por eso que nunca nadie la identificó por ningún hecho delictivo.	That's why nobody's ever pinned her for much of anything.
La verdad es que ese comportamiento delictivo de Maris está fuera de lugar.	You know, this vindictive behaviour of Maris' is completely out of line.
La verdad es que ese comportamiento delictivo de Maris está fuera de lugar.	You know, this vindictive behavior of Maris' is completely out of line.
Es un mapa delictivo.	It is a crime map.
¿Has sentido la tentación de cometer un acto delictivo para financiar tu juego?	Have you ever been tempted to commit an act of dishonesty to finance your gambling?
Un mapa delictivo de Chicago.	This is a crime map from Chicago.
Es decir, no tiene nada de delictivo.	I mean, that's hardly a crime.
Ello significa que la interacción con el delincuente se orienta a corregir su comportamiento delictivo.	This means that interaction with the offender is directed at correcting his or her offending behaviour.
Quizá haya estado en la cárcel y tenga un historial delictivo.	He may have been incarcerated. We may be looking for someone with a record.
Segundo,que el acusado, conociendo el propósito delictivo del plan, se unió a él de forma deliberada.	Second. That the defendant, knowing the unlawful purpose of the plan, willfully joined in it.
El oficial de libertad condicional tomó en cuenta que el acusado es joven y no tiene historial delictivo.	The probation officer factored in that the defendant is youthful and has no prior convictions.
¿Acaso sabía que allí se hacía algo delictivo, incorrecto o ilegal?	Did you suppose I was asleep there, or writing poetry all alone, or what?
CE 32 - Conocer las leyes básicas de los distintos procesos psicológicos relacionados con el comportamiento normal y delictivo.	CE 32 - Know the basic laws of the different psychological processes relating to normal and delinquent behavior.
Los territorios ocupados se han convertido en un foco delictivo con características propias, al margen de la vigilancia internacional.	The occupied territories have become a particular source of crime untouched by international monitoring.
Dar un seguimiento adecuado (investigación y, en su caso, enjuiciamiento) a las denuncias de comportamiento delictivo contra personas concretas.	Ensure a proper follow up (investigation and possible prosecution) to public allegations of criminal behaviour against specified persons.
No es hora de plantar espinas, pues en el presente estáis cosechando los frutos amargos del pasado delictivo.	It is not hour for you plant thorns; now, you are reaping the bitter fruits of the wrong past.