del huerto

of the orchard

Si se refiere al camino del huerto, la respuesta es no.	If you mean the inside track, the answer is no.
Determinar la relación etnobotánica del huerto casero de la etnia Quiché.	Determine the ethnobotanical relationship of home orchards to the Quiché people.
Ya, ¿quién ha sido la presa con la idea del huerto?	Yeah, who was the prisoner with the garden idea?
Estimar los ingresos percibidos de la producción del huerto casero.	Estimate the perceived annual income from home orchards.
Te di el proyecto del huerto, y tú me traicionaste y me hiciste esto.	I gave you the garden project, and you turn around and do this to me.
Los huéspedes pueden relajarse con una infusión de hierbas biológicas de las plantas del huerto del establecimiento.	Guests can unwind drinking organic herb infusions, with plants from the onsite orchard.
El chef utiliza productos naturales de la zona y hierbas aromáticas del huerto ecológico del hotel.	The chef uses natural, local produce and home-grown herbs from the hotel's organic herb garden.
El menú cambia cada día, en función de las hortalizas y hierbas cogidas directamente del huerto.	There is a new menu every day, and the herbs and vegetables come straight from the culinary garden.
Es un lugar especial, desde donde se goza de una vista privilegiada tanto de Jerusalén, como del huerto de los Olivos.	This is a very special location, giving a privileged view of Jerusalem and the olive grove.
Las observaciones se realizaron en seis clones del huerto.	Observations were made in six clones of the orchard.
Hoy cambio ocupación, del huerto al desierto de la porterìa.	Today change occupation, from the garden to the desert of the portineria.
Los albaricoques e higos secos fueron cosechados del huerto familiar.	The dried apricots and figs were harvested from the family orchard.
Los productos del huerto están a disposición de los huéspedes.	The products of the vegetable garden are at guests` disposal.
La plantación de su necesidad en el sur-oriente del huerto.	Planting their need in the south-east of the garden.
La belleza del huerto le deleitaba, pero esto no bastaba.	The beauty of the garden delighted him, but this was not enough.
En consecuencia, fue expulsado del huerto del Edén (Génesis 3).	Consequently, he was sent out from the Garden of Eden (Genesis 3).
Prométeme que no vas a fastidiar lo del huerto.	Promise me you're not gonna stuff up the garden.
¡Oh, las lágrimas que derramó allí en la oscuridad del huerto!	Oh, the tears He shed there in the darkness of that garden!
¡Los frescos productos de temporada del huerto deleitarán todos los paladares!	The fresh seasonal products from the garden will delight all palates!
La gente participa voluntariamente en el cuidado del huerto.	People voluntarily assist in the upkeep of the orchard.