dejarse mimar

Translator
Examples

Las personas con intolerancia al gluten pueden dejarse mimar aquí.	People with gluten intolerance can indulge themselves here.
En nuestra bodega restaurante usted podrá dejarse mimar con delicias culinarias.	In our vault cellar restaurant you can indulge yourself with culinary treats.
También podrán dejarse mimar con un tratamiento de masaje.	They can also rejuvenate themselves with a massage treatment.
Los huéspedes podrán dejarse mimar y relajarse en la zona spa del hotel.	Guests can indulge themselves and relax in the hotel's spa zone.
Como visitante, puede dejarse mimar por completo durante una visita a esta cafetería.	As a visitor you can be completely pampered during a visit to this cafe.
Su distinguido servicio de habitaciones marca la diferencia en un destino pensado para dejarse mimar.	Its outstanding room service highlights the difference of a destination designed for pampering.
Los huéspedes del establecimiento pueden dejarse mimar en la zona de descanso con un tratamiento de bienestar.	Guests of the establishment can pamper themselves with treatments in the wellness area.
Además, podrá relajarse en la bañera de hidromasaje o dejarse mimar con un masaje (de pago).	Guests can relax in the hot tub or indulge in a massage treatment (fees apply).
Por un suplemento, los huéspedes pueden dejarse mimar con un masaje o tratamiento spa.	When not at the beach or the pool guests can unwind with a massage.
Los huéspedes también pueden hacer uso de unas excelentes instalaciones para reuniones y dejarse mimar en el impresionante spa.	Guests may also make use of fantastic meeting facilities and pamper themselves at the impressive hotel spa.
Además, si busca tranquilidad en sus vacaciones, podrá dejarse mimar en el centro de salud y belleza Wellness Meloneras.	And if you want tranquillity during your holiday, you can pamper yourself in the Wellness Meloneras health and beauty centre.
Visiten la antigua panadería y el spa para curarse y dejarse mimar por las manos de nuestros expertos terapeutas.	Wander down the pilgrims' path to the spa for healing and pampering at the hands of our expert therapists.
Todo esto y mucho más le espera literalmente en la puerta, invitándole a dejarse mimar por todo lo que ofrece Samui.	All this and more is quite literally waiting on your doorstep, inviting you to indulge in the delights of Samui.
Los huéspedes pueden hacer ejercicio en el gimnasio y relajarse en la sauna o dejarse mimar con un tratamiento spa o de masaje.	Guests can work out in the gym and relax in the sauna, or pamper themselves with a massage or spa treatment.
En el complejo de spa puede dejarse mimar con aceites, sauna seca, sauna de vapor, jacuzzi y una enorme piscina climatizada.	In the spa complex you can pamper yourself with oils, dry sauna, steam sauna, spa Jacuzzi and a huge heated swimming pool.
Dejar flotar el ánimo, abandonarse a delicias culinarias y dejarse mimar por el sol: ¡Viena ofrece las más diversas oportunidades para un Picknick estupendo!	Refresh your spirit, enjoy culinary delights and bask in the sun: Vienna offers plenty of options for a successful picnic!
Podrán relajarse y dejarse mimar en una piscina de masaje, jacuzzi, sauna, balneario de vapor y otras curiosidades de relajación y rehabilitación en el parque acuático.	Visitors can relax and pamper themselves in a massage pool, whirlpools, sauna, steam bath and additional relaxation and rehabilitation facilities.
Y mientras los hijos disfrutan, los padres pueden disfrutar de las vistas a la montaña desde la piscina o dejarse mimar con los tratamientos del spa.	While your child is having fun, you can take in the mountain views from the pool or spoil yourself with a spa treatment.
Asimismo, los huéspedes podrán disfrutar de la sauna, dejarse mimar con paquetes especiales spa por un suplemento, o hacer ejercicio en el gimnasio.	Furthermore, guests can work up a sweat in the sauna, pamper themselves with special spa packages for an additional fee or enjoy a workout at the gym.
Único balneario cinco estrellas de Galicia, una oportunidad única para descubrir sus lujosas instalaciones y dejarse mimar por los increíbles beneficios termales de las aguas que brotan de sus manantiales.	It is a unique opportunity to discover its sophisticated facilities and pamper yourself with the thermal benefits of the spring waters.